LAATSTE OVERWEGING - vertaling in Engels

• last consideration
• last recital
• final recital
• final thought
• final consideration
• last thought
• penultimate recital
• last reasoning

Voorbeelden van het gebruik van Laatste overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan nog een laatste overweging, mijnheer de Voorzitter: er is gesproken over populisme,
A final thought, Mr President: populism is being mentioned,

De steuncode voor de scheepsbouw(richtlijn van de Raad van 28 april 1981)(·') bevat in de laatste overweging en in artikel 1, sub e, een bepaling die identiek is aan die van de steuncode voor de ijzer en staalindustrie.
The shipbuilding code contains a formula identical to the one in the steel code Council Directive No 81/363/EECof28April 1981 on aid to shipbuilding(3): last recital and Article 1e.

Onze laatste overweging; zou het Noorderkruis de oorsprong kunnen zijn geweest van de vierpuntige kruissymbolen die we in zo veel artefacten terug gevonden hebben in relatie tot de Grote Galactische Conjuncties?
Our final consideration; Could the Northern Cross have been the origin of the four pointed cross symbol that we have found in so many artifacts related to the Great Celestial Conjunctions?

In de laatste overweging van het voorstel voor een besluit staat niet wat de rechtsgrondslag van de voor de uitvoering van het programma te nemen maatregelen is;
The final paragraph of the proposal leaves open the legal basis for the measures to implement the programme and does not specify

Naarmate het Jaar vorderde, legde die laatste overweging meer gewicht in de schaal, vooral toen de EJB2013-activiteiten werden
The latter consideration became much more prominent as the Year progressed,

Tot slot nog een laatste overweging: de voorstellen van de richtlijn koppelen het recht van vrij verkeer aan prealabele voorwaarden die niet in het Verdrag voorkomen,
As a final comment, the proposals for directives make the right to free movement contingent upon preconditions which do not appear in the Treaty, although the abolition

van richtlijn 91/439- blijkens de laatste overweging van de considerans- om redenen van.
as is made clear by the last recital in the preamble to Directive 91/439, Article 8(2) and(4) permits the Member States.

Er werd een nieuwe, laatste overweging toegevoegd, waarin specifiek wordt gesteld dat de bepalingen van de richtlijn geen afbreuk doen aan het recht
A new last recital was added which specifically states that the provisions of the Directive shall not affect the right of a Member State to maintain

Nog een laatste overweging: ik herinner de Raad eraan
I have a final thought: I would like to remind the Council that,

Als men deze laatste overweging in aanmerking neemt, dan geeft het relatief beperkte aantal besluiten dat daadwerkelijk met een gekwalificeerde meerderheid wordt genomen(zie tabel in Bijlage IV). geen correct beeld van de rol die de gekwalificeerde meerderheid speelt bij het streven naar meer doeltreffendheid bij de tenuitvoerlegging van het beleid van de Gemeenschap.
Bearing in mind this last point, the relatively small number of decisions actually taken by a qualified majority- as shown in the table in Annex IV- does not fully show the part played by qualified-majority voting as a factor for efficiency in the implementation of Community policies.

In de laatste overweging van de con siderans van besluit 94/800 houdende sluiting van de WTO-overeenkomst,
In the decision on the conclusion of the WTO Agreement, the Council stated in the last recital in the preamble to Decision 94/800 that by its nature,

Lijkt de verklaring in de laatste overweging van de considerans van de verordening, dat het bij deze verordening opgerichte systeem„een volledige communautaire entiteit" uitmaakt, die autonoom is,
There appears to be ample justification for the statement in the last recital of the preamble to the regulation that the system set up under the regulation constitutes an'integral Community entity',

van richtlijn 91/439- blijkens de laatste overweging van de considerans- om redenen van verkeersveiligheid in bepaalde omstandigheden hun nationale bepalingen inzake beperking,
as is made clear by the last recital in the preamble to Directive 91/439, Article 8(2) and(4) permits the Member States,

Deze laatste overwegingen, die de stelling van O2 ondersteunen,
In my view, however, those last considerations, which support the interpretation advocated by O2,

Op exact deze laatste overweging is ons amendement op paragraaf 5 gebaseerd.
Our amendment in paragraph 5 is based on this very consideration.

Ik wil u nog een laatste overweging meegeven over de toekomstvooruitzichten,
I would like to express a final thought on future prospects,

De derde en laatste overweging slaat op de toespraak die voorzitter Martens in dit Parlement heeft gehouden namens de Europese Volkspartij tijdens het debat over de politieke richtsnoeren.
The third and last thought refers to President Martens' address on behalf of the Group of the European People's Party in this Parliament during the debate on political agendas.

Dan nog een laatste overweging: er wordt steun van 280 miljoen voorgesteld,
One final thought: aid of EUR 280 million is being considered, which we do of course welcome, but I would like to remind you, Commissioner,

De laatste overweging van de fabrikant.
The manufacturer's last consideration.

De laatste overweging van de considerans van richtlijn 91/439 luidt.
The last recital in the preamble to Directive 91/439 states.