FINAL PARAGRAPH - vertaling in Nederlands

• laatste alinea
• laatste paragraaf
• laatste lid

Voorbeelden van het gebruik van Final paragraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Karamanou(PSE).-(EL) Mr President, I am in a position to know very well what is written in the final paragraph of the recommendation with regard to the.
Karamanou(PSE).-(EL) Mijnheer de Voorzitter, üe weet heel goed wat in de laatste paragraaf van de aanbeveling inzake de verplichtingen van de Europese Cornmis.

The Committee also points out that the authorization procedure referred to in the final paragraph of Article 2 of the Draft Directive must avoid the risk of preventing rapid technical advances in the field of telecommunications from being exploited because of cumbersome administrative procedures4.
Volgens het Comité dient voorts bij de in de laatste alinea van art. 2 genoemde toelatingsprocedure het risico te worden vermeden dat ten gevolge van een lastige toelatingsprocedure niet kan worden ingespeeld op de snelle ontwikkelingen in de telecommunicatiesector4.

The 1991 Directive states(final paragraph of Article 6)
In de richtlijn van 1991(laatste lid van artikel 6) is bepaald

The final paragraph of Amendment No 18 is not acceptable:
De laatste alinea van amendement 18 is niet aanvaardbaar.

In particular, the Commission took due account of the two-month period provided for in the final paragraph of Article 7(a)
De Commissie heeft meer bepaald rekening gehouden met de termijn van twee maanden waarin het laatste lid van artikel 7(a)

Subject to what I shall say below regarding the final paragraph of the new version of Article 4,
Onverminderd hetgeen ik hierna nog zal opmerken over de laatste alinea van de nieuwe versie van artikel 4,

paragraph 4, final paragraph of MiFIR.
vierde lid, laatste alinea, MiFIR.

The final paragraph of the proposal leaves open the legal basis for the measures to implement the programme and does not specify
In de laatste overweging van het voorstel voor een besluit staat niet wat de rechtsgrondslag van de voor de uitvoering van het programma te nemen maatregelen is;

The rapporteur was opposed to the amendment for a number of reasons, citing the fact that reference had been made to the problem of fraud in the final paragraph of point 3.4.
Rapporteur FUCHS spreekt zich tegen het voorstel uit, onder meer door erop te wijzen dat in de laatste alinea van paragraaf 3.4 al op het probleem van fraude wordt gewezen.

In the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States, in the final paragraph of the preamble, the words‘which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community' shall be replaced by‘which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
In het Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten wordt in de laatste alinea van de preambule„die aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden gehecht” vervangen door„die aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht”.

The final paragraph is replaced by the following:"This statistical information is collected by the national central banks(NCBs)
De laatste paragraaf wordt als volgt vervangen:"Deze statistische gegevens worden door nationale centrale banken(NCB's)

I would like the Commissioner to study the final paragraph of this letter carefully,
Ik zou graag willen dat de commissaris de laatste alinea van deze brief zorgvuldig leest.

Ii The following paragraphs are added after the final paragraph:« Shares issued by MFIs are classified as deposits instead of as capital
Ii de volgende paragrafen worden na de laatste paragraaf toegevoegd:„Door MFI 's uitgegeven aandelen worden als deposito 's ingedeeld

The Commission cannot accept the final paragraph of the text either, which refers to traffic flow regulation, as this does
Zij kan ook niet akkoord gaan met de laatste alinea van de tekst, waar sprake is van de reglementering van verkeersstromen,

As regards the final paragraph of Ms McKenna's report,
Wat betreft de laatste paragraaf van het verslag van mevrouw McKenna,

held in place by ties or fastenings" which appears in the Additional Note, see the Explanatory Note to subheading 22.05 B, final paragraph.
in de bovengenoemde Aanvullende Aantekening, wordt verwezen naar de laatste alinea van de Toelichting op onderverdeling Β van post 22.05. Β II niet mousserend.

Mr President, the uncompromising final paragraph of the conclusions of the report is undoubtedly controversial. According to this paragraph,
Mijnheer de Voorzitter, van alle conclusies van het rapport is vooral de duidelijke conclusie van de laatste paragraaf polemisch: hierin wordt gesteld

provided that this can be reconciled with the substantive results sought" introduction to Part C, final paragraph.
mits de feitelijk beoogde resultaten hiermee kunnen worden bereikt" hoofdstuk C, blz. 52, laatste alinea van de desbetreffende inleiding.

In accordance with the final paragraph of Article 88(2) of the Treaty, the Commission may decide within three months of the date of a Member State's application(12 September in the case of the Spanish delegation here) to grant national aid.
Overeenkomstig artikel 88, lid 2, laatste alinea, van het Verdrag, kan de Commissie niet binnen een termijn van drie maanden met ingang van de indiening in het geval van de Spaanse delegatie 12 september 2003 van het verzoek om nationale steun van de lidstaat, een besluit nemen.

not being a final court bound by the stricter requirements of the final paragraph of Article 234 EC
hij geen rechter in hoogste instantie is, die is gehouden aan de striktere vereisten van de laatste alinea van artikel 234 EG