LANDHEER - vertaling in Engels

• landlord
• squire
• laird
• lord
• landowner

Voorbeelden van het gebruik van Landheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van de landheer.
From the landlord.

Sorry, maar ik speel geen landheer Bracebridge.
Sorry, but I'm not playing Squire Bracebridge.

Vroeger was ik een landheer.
I used to be a laird.

Hou op, hij is je landheer.
Stop it. He's your landlord.

Ik speel niet landheer Bracebridge.
I'm not playing Squire Bracebridge.

Naar Schotland gelokt door een landheer.
Lured to Scotland by a laird.

Bedankt dat je onze landheer was.
Thank you for being our squire.

Het is Savitsky, je landheer.
It's Savitsky, your landlord.

Je kunt maar beter de Landheer waarschuwen.
You would better warn the Squire.

Je theekransje met de nieuwe landheer.
Your high tea with our new landlord.

Wij werken voor een landheer nu?
Are we working for a landlord now?

Hij is een berooide landheer uit Gloucestershire.
If you find out he's anything more than a down-at-heel Gloucestershire squire.

Haar vader Franciszek Wołowski was een landheer en een brouwer.
Her father Franciszek Wołowski was a landlord and a brewer.

Nee, de landheer.
No, the Squire.

Ik bel de landheer.
I will call the landlord.

En de landheer.
And the Squire.

Ook wil ik geen afwezige landheer zijn.
Nor do I plan on being an absentee landlord.

Hij is een soort landheer.
He's a breed of landlord.

Zegen u. Landheer.
Bless you. Landlord.

VO: Daarna wilden ze een aristocratische landheer zijn.
FVO: And then they all wanted to be aristocratic landlords.