LEGDE ME - vertaling in Engels

• put me
• laid me
• explained

Voorbeelden van het gebruik van Legde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik legde me neer in de badkamer,
I laid down on the bathroom floor

Jij legde me uit dat de Kardashians geen echte sterren zijn.
That the Kardashians aren't real celebrities? You remember how you explained to me.

Ze legde me in de watten als een tante dat zou doen.
She she pampered me like like an aunt.

Ik legde me erbij neer.
I resigned myself to it.

Je legde me in m'n bed, je zei
You put me to bed, you told me to shh,

Ze legde me op een bakplaat en zette me in de oven.
She put me on a baking sheet, sprinkled me with paprika, and put me in the oven.

Hij legde me in de ondiepe greppel,
He laid me in the shallow trench,

Hij legde me uit hoe ik een tracheotomie moest uitvoeren. Hoe ik haar keel moest opensnijden zonder dat ze zou uitbloeden.
He explained how to perform an emergency tracheotomy… how to cut into her throat without her bleeding to death.

Hij smeerde me in met barbecue saus legde me in bed met een appel in mijn mond.
He bathed me in barbecue sauce and put me to bed with an apple in my mouth.

De eerste keer nam hij me mee het bos in. Hij legde me neer waar zij gestorven was.
When we first got to the farm, he took me there, into the woods and he laid me down on the grass where she died.

Je sloeg me bewusteloos en legde me in een autokoffer, samen met een lijk.
You knocked me out and put me in the trunk with a dead body.

Hij legde me de schoonheid van het oxidatieproces zo uit… dat ik ervan moest huilen.
He explained the beauty of the oxidation process in such a way… I cried.

maar het bedrijf legde me uit als gevolg van deze onverklaarbare omstandigheid.
but the company laid me off due to this unexplained circumstance.

Hij vertelde me dat ik misleid was en legde me in bedwang om me te straffen.
He told me I was deluded and put me in restraints to punish me..

En bedekte mijn lichaam met stenen. Hij legde me in de ondiepe geul.
Then covered my body with stones. He laid me in the shallow trench.

Omdat hij van mij hield. Hij legde me eerst in de luchtsluis.
Because he had love for me. He put me out the airlock first.

Stopte me in… en vertelde een verhaalt je tot ik in slaap viel. Hij legde me in bed… streelde mijn haar.
And told me a story till I fell asleep. He put me to bed, fixed my covers, touched my hair.

Deze advocaat legde me uit dat de echte redenen waarom de staat de gevangenis wil verhuizen slinkser en meer manipulerend zijn.
The Attorney was explaining to me, the real reasons the State wants to move the prison.

Daarmee verdween ik uit het zoeklicht en legde me te rusten met het veilige gevoel dat het Ierse leger over mij waakte.
Thereby I van-ished from the spotlight and laid myself to rest with the secure feeling that the Irish army was watching over me.

Je legde me woorden in m'n mond,
You put the words in my mouth