LEIDDEN TOT - vertaling in Engels

• led to
• leading to
• lead to

Voorbeelden van het gebruik van Leidden tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sommige waren goed, sommige leidden tot geweld.
Some were good and some led to violence.

Hun experimenten met vliegers leidden tot dit.
And their experiments with kites led to this.

Leidden tot deze corruptie.
Led to this corruption.

Faillissementen leidden tot noodgedwongen samenwerkingsverbanden met Ford
Bankruptcies led to forced alliances with Ford

Afwijkingen die kunnen leidden tot het vastlopen en beschadigen van automatische rolsystemen.
Deviations that can lead to jamming or damage of automatic transport or roller systems.

De plannen van de commissie leidden tot fel verzet onder een groep PvdA-stadsdeelpolitici.
The committee's plans have incited fierce protests among a group of PvdA district politicians.

De werkzaamheden leidden tot spanningen tussen lokale bewoners
The situation has led to tensions between local inhabitants

Deze moorden leidden tot een opstand van Parijs.
When he debased the coinage, it led to an insurrection in Paris.

Alle voorgaande samenlevingen leidden tot dat punt en daar hield het op.
All previous societies led up to that point and stopped there.

Navolgende porren leidden tot obvalam en vuren.
The subsequent pushes have led to collapses and fires.

Een paar dvd's leidden tot het weggooien van een hele kast vol ongebruikte discs.
A few DVDs led to deep-sixing an entire library of unused discs.

Studenten kunnen de historische gebeurtenissen die leidden tot de zaak te onderzoeken.
Students may examine the historical events that led up to the case.

publieke activiteiten leidden tot zijn ondergang.
public activities finally prompted his demise.

Maar z'n boeken leidden tot arrestaties.
But his books have led to actual arrests.

Leidden tot interessante inzichten en stellingen.
Led to interesting insights and theorems.

De resultaten hiervan kwamen wereldwijd in de media aan bod en leidden tot uitnodigingen als spreker op internationale conferenties
The results were discussed worldwide in the media and led to invitations as speakers at international conferences

Ernstige nadelige bijwerkingen waren deze die leidden tot de dood, tot hospitalisatie of invaliditeit.
With serious adverse events defined as those leading to death, hospitalization or disability.

Leidden tot zwaardere afhankelijkheid op de druk van
Led to heavier reliance upon printing

Deze ontwikkelingen leidden tot hartmonitors en andere programma's waarmee moderne cardiologische centra vandaag zijn uitgerust.
These developments lead to cardiac monitors and other programs found in modern cardiac care units.

Na injectie met ZYPADHERA hebben zich voorvallen van post-injectie syndroom voorgedaan die leidden tot symptomen die consistent zijn met een overdosis olanzapine zie rubriek 4.4.
Post-injection syndrome events have occurred with ZYPADHERA leading to symptoms consistent with olanzapine overdose see sections 4.2 and 4.4.