LICHTE VERTRAGING - vertaling in Engels

• slight delay
• slight slowdown
• slight slowing
• slight delays

Voorbeelden van het gebruik van Lichte vertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In een wereldwijde context blijft de Indiase economische groei solide, ondanks een lichte vertraging in het tweede kwartaal van 2017.
India's economic growth remains strong in a global context, despite a slight deceleration in the second quarter of 2017.

theofylline kan leiden tot een lichte vertraging in de verwerking van theofylline in de leverweefsels,
theophylline can lead to a slight slowdown in the processing of theophylline in the liver tissues,

Behandeling van de fysiologische vorm van de ziekte of bradycardie met een lichte vertraging van het hartritme en de afwezigheid van tekenen van verstoorde bloedcirculatie worden niet uitgevoerd.
Treatment of the physiological form of the disease or bradycardia with a slight slowing of the heart rhythm and the absence of signs of impaired blood circulation is not carried out.

Bij andere studies werd aangetoond dat doses in de orde van 80 mg/kg een lichte vertraging veroorzaakte bij de mineralisering van het borstbeen zonder bijkomende effecten van de calciumspiegels,
In other studies doses of the order of 80 mg/kg caused slight delays in mineralization of sternebrae without accompanying effects on plasma calcium levels,

het introduceert ook een lichte vertraging tussen het toevoegen of bewerken van content,
also introduces slight delays in time between the addition

Ondanks de lichte vertraging in de bbp-groei in enkele grotere economieën van de eurozone komt de bbp-groei voor 2018 volgens het IMF op 2%,
Despite GDP growth slowing slightly in some of the Eurozone's largest economies, the IMF puts

maar veroorzaakte het een lichte vertraging in het loslaten van de oorschelp
but caused slight retardation in the development of pinna detachment

zelfs indien er een lichte vertraging optreedt.
even if there is a slight slowdown.

de uitvoering van Gemeenschapswetgeving betreft, geeft het scorebord een lichte vertraging van de vorderingen te zien, met een kleine toename van de totale achterstand 13% van de richtlijnen zijn niet uitgevoerd in ten minste één lidstaat.
the Scoreboard shows a slight slowing of progress, with a small increase in the overall deficit 13% of directives are not implemented in at least one Member State.

1999 minder sterk zullen groeien dan in 1997, een en ander vanwege een scherpe teruggang van de reële bbp-groei in sommige delen van Azië, een lichte vertraging van de economische groei in de Verenigde Staten
1999 than in 1997 owing to a sharp decline in real GDP growth in parts of Asia, a modest slowdown in the US growth rate and a deterioration in the economic

Het is mogelijk dat er in onderhoud lichte vertragingen ontstaan door een wat lagere bezetting.
There may be slight delays in maintenance due to somewhat lower occupancy.

Lichte vertraging, standaard.
Slight smoothing, default.

Passagiers van vlucht 183… blijven van Miami naar Caracas… er een lichte vertraging door een kleine storing.
Passengers on Flight 183… continuing from Miami to Caracas… there will be a slight delay due to a small malfunction.

Er een lichte vertraging door een kleine storing. blijven van Miami naar Caracas… Attentie,
Passengers on Flight 183… there will be a slight delay due to a small malfunction.

Attentie, alstublieft. Passagiers van vlucht 183… die van Miami doorgaat naar Carácas… er is een lichte vertraging vanwege een kleine storing.
Continuing from Miami to Caracas… Attention, please. Passengers on Flight 183… there will be a slight delay due to a small malfunction.

Attentie, alstublieft. Passagiers van vlucht 183… die van Miami doorgaat naar Carácas… er is een lichte vertraging vanwege een kleine storing.
There will be a slight delay due to a small malfunction. Passengers on Flight 183… Attention, please. continuing from Miami to Caracas.

Hoewel hij van mening was dat er een lichte vertraging was opgetreden in de beantwoording van twee verzoeken om informatie, constateerde de Ombudsman in algemene zin geen wanbeheer.
Although he considered that there had been a slight delay in replying to two of the requests for information, the Ombudsman found no maladministration overall.

De lichte vertraging- overigens onafhankelijk van onze wil- waarmede dit nummer verschijnt,
The slight delay in the publication of this issue, which was beyond our control, gives us the opportunity of emphasizing the topicality

Behandeling van juveniele ratten van postnatale dag 4 tot dag 114 veroorzaakte een verminderde toename van het lichaamsgewicht resulterend in secundaire effecten op de ontwikkeling lichte vertraging van het indalen van de testes, omkeerbare afname van de pijpbeenlengte,
Treatment of juvenile rats from postnatal Day 4 to Day 114 caused reduced body weight gain leading to secondary effects on development slight delay of descensus testis,

wellicht is het beter om een lichte vertraging op te lopen en de juiste mensen op de juiste plaatsten te installeren.
perhaps it is better that we have that slight delay and get the right people in place.