LONG DELAY - vertaling in Nederlands

• langdurige vertraging
• lange vertraging
• lange uitstel
• lange onderbreking
• long delay

Voorbeelden van het gebruik van Long delay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regulation(EC) N° 261/2004 on denied boarding and cancellation or long delay of flights.
Verordening(EG) nr. 261/2004 betreffende instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.

the legal obligations in the event of denied boarding, cancellation or long delay of flights.
enige verantwoordelijk voor de naleving van de wettelijke verplichtingen in geval van instapweigering en bij annulering of langdurige vertraging van vluchten.

Compensation to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.

whose members were appointed by Parliament after a long delay in October 2003.
waarvan de leden in oktober 2003 na lang uitstel zijn benoemd.

It was one of the first things I tackled when I picked up crochet after a too long delay!
Het was een van de eerste dingen die ik toen ik haak na een lang vertraging pakte aangepakt!

with hindsight Mr Baden-Powell turned out to be responsible for a rather long delay.
Meneer Baden-Powell bleek achteraf verantwoordelijk voor een tamelijk lang uitstel.

Moreover, airlines are not obliged to pay compensation if they can prove that the cancellation or long delay is caused by extraordinary circumstances.
Bovendien zijn de luchtvervoerders niet verplicht compensatie te betalen wanneer zij kunnen aantonen dat de annulering of de langdurige vertraging het gevolg is van buitengewone omstandigheden.

Is this the given reason you were given for a long delay?
Is dit wel de opgegeven reden voor een vertraging die langer dan 3 uur duurt?

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91.
regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening(EEG) nr. 295/91.

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
bijstand aan luchtreizigers in geval van instapweigering en bij annulering of langdurige vertraging van vluchten.

Gentoo also requires much tinkering with the config files in order to get things working- this is another reason for the extremely long delay between inserting the CD
Gentoo vereist ook veel knutselen met de config files om te krijgen dingen werken- dit is een andere reden voor de extreem lange vertraging tussen het plaatsen van de CD

Special Report No 1/96, the Commission considers that the long delay recorded before the resignation of the BAT representatives from the ARTM's management board,
bijlage bij het SV 1/96 gevoegde opmerkingen, dat het lange uitstel van het ontslag van de BTB-vertegenwoor-digers uit de raad van bestuur van het ARTM, nadat was verzekerd

the right to be compensated in an objective and standardised manner in case of long delay at arrival is part of the hard core of minimum quality standards for all modes.
maakt het recht om op objectieve en gestandaardiseerde manier te worden vergoed in geval van langdurige vertraging bij aankomst deel uit van de harde kern van minimumkwaliteitsnormen voor alle vervoerswijzen.

assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights- Scope.
regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten- Werkingssfeer.

which protect travellers in the event of denied boarding, long delay and cancellation, will be updated.
die passagiers beschermen in geval van instapweigering, lange vertragingen en annuleringen, worden geactualiseerd.

Finally, we are pleased that, after a long delay, the Council has also decided on the obligations of the port States and the insurance and liability of shipowners.
Tot slot: we zijn blij dat de Raad na lang aarzelen ook de verplichtingen van de havenstaten en de richtlijn inzake de verzekering en aansprakelijkheid van scheepseigenaars heeft vastgesteld.

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
hulp aan passagiers zijn vastgelegd in het geval van instapweigering en annulering of lange vertraging van vluchten.

After Merel Oosterveld had homered in the second inning after the long delay, the Dutch squad added seven more runs in the next three innings,
Nadat Merel Oosterveld homerde in de tweede inning na de lange onderbreking voegde Oranje nog eens zeven punten toe in de volgende drie innings met

when the hotel in Clearwater was reached after a long delay.
het hotel in Clearwater werd bereikt na een lange vertraging.