LONG DELAY in French translation

This long delay and the extensive period covered are due to the considerable number of new laws passed

Ce long retard et cette longue période couverte se justifient par le grand nombre de nouveaux textes législatifs

A challenge faced by the lab is there is typically a long delay to hire technical staff;

Un des obstacles que le Laboratoire doit surmonter est le long délai nécessaire pour embaucher un technicien;

After a long delay, the Chief Administrator of Abyei,

Après un long retard, le Chef de l'administration de l'Abyei,

The Supreme Court has repeatedly refused to consider the contention that a long delay between conviction and execution constitutes cruel

Elle s'est maintes fois refusée à estimer que le long délai entre condamnation et exécution constitue un châtiment cruel

of Legislation in 2008, the Committee is deeply concerned about the long delay in finalizing the law reform that started in 2005.

le Comité est profondément préoccupé par le long retard apporté à la mise au point de la réforme législative entreprise en 2005.

that there had been a very long delay in the signing of a judgment.

qu'il y avait un très long retard dans la signature d'un jugement.

not working, or OS updates after a long delay, more than a year.

mises à jour du système d'exploitation après un long délai, plus d'un an.

Ms. Ramanandraibe(Madagascar) said that her delegation welcomed the opportunity to renew its dialogue with the Committee after a long delay, which had been due to a number of technical,

Mme Ramanandraibe(Madagascar) dit que sa délégation se félicite de pouvoir reprendre le dialogue avec le Comité après le long retard causé par une série de difficultés techniques,

to 9(long delay) by using channel selector switches(6). corresponds to Delay Time.

à 9(délai long) à l'aide du bouton rotateur CH(6). correspond la temporisation Delay time.

to 9(long delay) by rotating the channel selector

à 9(délai long) à l'aide du rotateur de canaux

This measure has increased the efficiency of the appeal process as it is no longer necessary to add the long delay of the administrative process to the long delays of the civil process(around eight years) Cassese, 1999.

Cette mesure a accru l'efficacité des mesures de recours du fait qu'il n'est plus nécessaire d'ajouter les longs délais du processus administratif aux longs délais de la procédure civile(environ huit ans) Cassese, 1999.

the Committee remains concerned about the long delay in the disposal of judicial cases

le Comité demeure préoccupé par la longueur des délais nécessaires au règlement des affaires judiciaires

However, the long delay in its entry into force

Cependant, le report prolongé de son entrée en vigueur

The centralized structure, the long delay between reception and distribution of data to the user

La structure centralisée, le délai prolongé entre la réception et la diffusion des données à l'utilisateur

which were likely to persist if there were a further long delay in concluding the Doha Development Round.

qui persisteront vraisemblablement si l'on enregistre de nouveaux longs retards dans la conclusion du Cycle de Doha pour le développement.

As a result of the long delay between arriving at taxiway U and issuance of the take-off clearance,

À la suite du long délai entre l'arrivée de l'avion à la voie de circulation U

As a result of the long delay between arriving at taxiway U and the issuance of the take-off clearance,

À la suite du long délai entre l'arrivée de l'avion à la voie de circulation U

entire procedure has and continues to be long but explains that the long delay results from many factors including the complexity of the restitution law,

risque de durer encore tout en faisant valoir que ce long retard découle de nombreux facteurs, notamment la complexité

It would appear from your above-mentioned letter that you are only prepared to present preliminary results after an extremely long delay, and that you intend to undertake endless

Votre lettre susmentionnée donne à penser que vous n'êtes disposé à présenter que des résultats préliminaires après un très long retard et que vous envisagez de procéder à des analyses interminables

The Supreme Court has repeatedly refused to consider the contention that a long delay between conviction and execution constitutes cruel and unusual punishment under the Eighth Amendment.

La Cour suprême a à maintes reprises refusé d'examiner la thèse selon laquelle le long délai qui s'écoule entre la condamnation et l'exécution constitue un châtiment cruel