LONG DELAY in Romanian translation

• întârzierii prelungite
• întârzierea lungă
• întârzierilor prelungite
• întârzierea prelungită
• întârziere prelungită

Examples of using Long delay in English and their translations into Romanian

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor.

The long delay observed between the definition of new cooperation projects and their eventual implementation is a serious problem,
Întârzierea prelungită constatată în ceea ce privește termenele cuprinse între definirea noilor proiecte de cooperare și eventuala punere în

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights entered into force in February 2005.
de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr.

European legislation also stipulates who is responsible in the case of a long delay, death, injury
Legislaia europeană stipulează, de asemenea, cine este responsabil în caz de întârziere prelungită, de deces, de vătămare

The same principles apply to the provision of care at connecting points regardless of the point of the journey where the long delay- or the first delay that triggers the long delay- occurred.
Aceleași principii se aplică și acordării de asistență la punctele de legătură, indiferent de momentul călătoriei în care a avut loc întârzierea prelungită sau prima întârziere care a generat întârzierea prelungită.

establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
de asistență pentru pasageri în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor, aveți următoarele opțiuni.

(20) Passengers should be fully informed of their rights in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, so that they can effectively exercise their rights.
(20) Pasagerii ar trebui să fie pe deplin informați despre drepturile lor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor, astfel încât aceștia să-și poată exercita efectiv drepturile.

establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
de asistență pentru pasageri în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor, aveți opțiuni de mai jos.

Austrian will provide full and timely information regarding the status of a flight if there is a long delay after you have boarded or after the plane has landed.
Austrian va furniza cu promptitudine informaţii complete cu privire la situaţia unui zbor dacă există o întârziere îndelungată după ce aţi urcat la bordul avionului sau după ce avionul a aterizat.

If, as a result of the long delay, the time of departure of the delayed flight is the day after the planned day of departure,
În cazul în care, ca rezultat al unei întârzieri prelungite, data de plecare a zborului întârziat este la o zi după plecarea planificată pentru zborul anulat,

at least the information is sent with a long delay.
cel puțin, informațiile sunt transmise cu o întârziere prelungită.

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, approved through Government Decision no.836/2012.
Regulamentul privind compensarea și asistenșa pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întîrzierii prelungite a zborurilor, aprobat prin HG nr.836/2012.

precise meaning of"extraordinary circumstances" under which the air carrier is exempted from paying compensation in the event of cancellation, a long delay or missed connection;
sensul exact al„circumstanţelor extraordinare” în care un transportator aerian este scutit de plata unei compensaţii în cazul anulării zborului, a unei întârzieri prelungite sau a pierderii unei legături;

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and repealing Regulation No 295/91,
de asistenţă a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare şi anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor şi de abrogare a Regulamentului nr.295/91,

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91.
asistența acordată pasagerilor în caz de refuz la îmbarcare sau al anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr.

Such a delay does not entitle passengers to compensation if the air carrier can prove that the long delay is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken,
Astfel, o întârziere de această natură nu conferă dreptul la o despăgubire a pasagerilor dacă operatorul de transport aerian poate face dovada că întârzierea prelungită este cauzată de împrejurări excepţionale care nu ar fi putut să fie evitate în pofida adoptării tuturor măsurilor rezonabile,

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91(Text with EEA relevance)- Commission Statement.
de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr.

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91;
asistența acordată pasagerilor în caz de refuz la îmbarcare sau al anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 295/91;

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91 OJ 2004 L 46.
de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr.

rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
de asistență pentru pasageri în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor, aveți următoarele opțiuni.