LONG DELAY in Italian translation

• lungo ritardo
• ritardo prolungato
• di ritardo prolungato
• lunga attesa
• un lungo delay
• lunghi ritardi

Examples of using Long delay in English and their translations into Italian

peacefulness for many millenniums, which explains their long delay in making territorial conquests.
fatto che spiega il suo lungo ritardo nell'effettuare conquiste territoriali.

the HRT Programme Council, whose members were appointed by Parliament after a long delay in October 2003.
programma dell'emittente pubblica HRT, i cui membri, dopo lunghi ritardi, sono stati designati dal Parlamento nell'ottobre 2003.

If the Commission does not tighten up its plan considerably I can foresee another disgracefully long delay in putting this regulation into effect.
Se la Commissione non ridimensionerà sostanzialmente i propri progetti è lecito prevedere ulteriori vergognosi lunghi ritardi di applicazione del regolamento.

Denied boarding and cancellation or long delay of flights cause serious trouble
Il negato imbarco, la cancellazione del volo o i ritardi prolungati sono causa di gravi disagi

It all started with a very long delay on a flight, Ralph Pais,
Tutto iniziò con un lunghissimo ritardo su un volo che Ralph Pais, il nostro fondatore

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato.

Compensation to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Compensazione ai passeggeri del trasporto aereo in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato.

There is no need for such a long delay in correcting the mistake done.
Non c'è alcun bisogno per un tale lungo ritardo nella correzione dell'errore compiuto.

The regulation under consideration aims to protect air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Il regolamento in oggetto ha l'obiettivo di proteggere i passeggeri del trasporto aereo in caso di negato imbarco e di cancellazione o ritardo prolungato dei voli.

We have changed source(hence the long delay in release) to the Open PLi base.
Abbiamo cambiato source(da qui il lungo ritardo nel rilascio) alla base Open PLI.

assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
trasporto aereo in caso di negato imbarco, cancellazione del volo o ritardo prolungato.

The Commission recognised the long delay, and apologised for not having replied to the letters in a more reasonable time.
La Commissione ammetteva il lungo ritardo e si scusava per non aver risposto alle lettere entro tempi più ragionevoli.

in some cases, to be as costly for passengers as a cancellation or a long delay.
possono rivelarsi per i passeggeri altrettanto onerosi come una cancellazione o un ritardo prolungato.

The members of the Council were selected4, after a long delay, more on the basis of political preference than relevant experience.
I membri del consiglio sono stati scelti4, dopo molti rinvii, più per le loro preferenze politiche che per la loro esperienza.

the assistance and‘care' for passengers prescribed by the Community regulation in the event of a long delay to a flight constitute standardised and immediate compensatory measures.
il supporto dei passeggeri previsti dal regolamento comunitario in caso di ritardo prolungato del volo costituiscono misure di risarcimento uniformi e immediate.

Right to get assistance in case of long delay at departure or at connecting points.
Diritto di ricevere assistenza in caso di ritardi prolungati alla partenza o nei punti di coincidenza.

Regulation(EC) N° 261/2004 on denied boarding and cancellation or long delay of flights.
Regolamento(CE) n. 261/2004 concernente il negato imbarco, la cancellazione o il ritardo prolungato dei voli.

please excuse the long delay in coming forth with the second part of this article,
vi prego di scusarmi per il lungo ritardo, dovuto a problemi con il server, con il quale pubblichiamo la

cancellation or long delay of flights.
cancellazione del volo o ritardo prolungato.

Nyob rau hauv kaum ib hlis 1891, after a long delay, the Austrian Emperor Franz Joseph I ordered the opening of the medical faculty.
A novembre 1891, dopo un lungo ritardo, l'imperatore d'Austria Francesco Giuseppe I ordinato l'apertura della facoltà di medicina.