LONG DELAY IN SPANISH TRANSLATION

• largo retraso
• larga demora
• prolongada demora
• prolongado retraso
• larga espera
• gran retraso
• prolongada dilación
• retardo prolongado
• long delay

Examples of using Long delay in English and their translations into Spanish

A long delay between the beginning of symptoms
Un largo retraso entre el comienzo de los síntomas

The Committee regrets the long delay in the submission of the report and the outdated information contained therein.
El Comité lamenta que el informe se haya presentado con una larga demora y que contenga información no actualizada.

The long delay in the adoption of necessary legislative reforms,
La prolongada demora en la aprobación de las reformas legislativas necesarias,

After a long delay, both parties have now submitted to the Committee information on the structure of their respective forces.
Tras un prolongado retraso, ambas partes han presentado al Comité información sobre la estructura de sus fuerzas respectivas.

The Advisory Committee is of the view that the long delay in the implementation of a rations management system represents a missed opportunity to achieve efficiencies.
La Comisión Consultiva considera que el largo retraso en la aplicación del sistema de gestión de las raciones impide aprovechar la oportunidad de aumentar la eficiencia en esta materia.

Members of the Security Council have been concerned about the long delay in the establishment of the Special Court for Sierra Leone.
Los miembros del Consejo de Seguridad manifestaron preocupación por la larga demora en establecer el Tribunal Especial para Sierra Leona.

On 14 December 2006, after a long delay, the State party had submitted its fifth periodic report,
El 14 de diciembre de 2006, tras una prolongada demora, el Estado parte presentó su quinto informe periódico,

The long delay in commercial seabed mining since 1982 has not meant that States parties to the Convention have been idle.
La larga espera, desde 1982, para iniciar la explotación comercial de los recursos mineros de los fondos marinos no ha significado que los Estados partes en la Convención hayan permanecido cruzados de brazos.

A long delay before your software receives an error indicating SSL/TLS negotiation failure.
Un prolongado retraso antes de que el software reciba un error de negociación SSL/TLS.

Progreso de Guinea Ecuatorial(PPGE) was legalized after a long delay and, in 1993, the Partido Socialista de Guinea Ecuatorial(PSGE) was approved.
En 1993, se legalizó, luego de un largo retraso, el Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial(PPGE) y se aprobó el Partido Socialista de Guinea Ecuatorial PSGE.

The Committee nevertheless regrets the long delay in the submission of the report,
Sin embargo, el Comité deplora la prolongada dilación en la presentación del informe,

whether there were any particular impediments that might explain the long delay.
existe algún tipo de impedimento específico que pueda explicar el largo retraso.

King Abdullah II of Jordan had urged an end to the long delay in granting self-determination to the Palestinian people.
El rey Abdullah II de Jordania ha instado a poner fin a la prolongada demora en el reconocimiento de la libre determinación del pueblo palestino.

In 2003, the HR Committee expressed concern about the long delay in the processing of asylum claims.
En 2003, el Comité de Derechos Humanos expresó preocupación por la prolongada dilación en la tramitación de las solicitudes de asilo.

We recommend trying DC Offset-Sensing first as it does not require a long delay to turn the system off after the signal is shut off.
Recomendamos probar el modo de detección de corrimiento de CC ya que no requiere un retardo prolongado para apagar el sistema luego de que se apaga la señal.

Late last year, the Security Council at last, after a long delay, imposed targeted sanctions on the Eritrean regime.
A finales del año pasado, el Consejo de Seguridad, tras un largo retraso, impuso finalmente sanciones específicas al régimen eritreo.

The current situation clearly demonstrates once again the grave consequences of the long delay in finding a solution to the Palestinian problem.
La situación actual vuelve a demostrar claramente las graves consecuencias de la prolongada demora en el logro de una solución al problema palestino.

expansion started after a long delay in project implementation in January 2008.
ampliación se inició después de un largo retraso en la ejecución del proyecto en enero de 2008.

Instruction one The cause of a long delay of menstruation may be an ovulatory anomaly.
Instrucción 1 La causa de un retraso prolongado de la menstruación puede ser una anomalía ovulatoria.

The Committee welcomes the publication, after a long delay, of Volume 3 of the Selected Decisions under the Optional Protocol.
El Comité celebra la publicación, después de una demora prolongada, del volumen III de la Selección de Decisiones adoptadas en virtud del Protocolo Facultativo.