UNDUE DELAY - vertaling in Nederlands

• onnodig uitstel
• onredelijke vertraging
• onnodige vertraging
• onnodig oponthoud
• buitensporige vertraging
• nodeloze vertraging
• verwijl
• onnodige vertragingen
• ongepaste vertraging
• onbehoorlijk uitstel

Voorbeelden van het gebruik van Undue delay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Obtaining the erasure of the personal data that concern you without undue delay;
Het bekomen van de wissing van u betreffende persoonsgegevens zonder onredelijke vertraging;

In addition, Alfapass will delete any personal data, without undue delay, when persons so request.
Bovendien verwijdert Alfapass enige persoonsgegevens, zonder onnodige vertraging, wanneer personen hierom verzoeken.

Those facilities must be adequate to meet the needs of ships using the port, without causing undue delay.
Deze voorzieningen moeten adequaat zijn om zonder onnodig oponthoud te voldoen aan de behoeften van de schepen die de haven aandoen.

Notification shall be made without undue delay and, in any case, within three working days of the point in time of acceptance under Article 541.
De kennisgeving vindt plaats zonder onnodig uitstel en in elk geval binnen de drie werkdagen volgende op het in artikel 54, lid 1, bedoelde tijdstip van aanvaarding.

Repeated refusal to conduct a subsequent check of proof of origin and communicate the results, or undue delay in doing so;
Het herhaaldelijk weigeren een controle achteraf van het bewijs van oorsprong uit te voeren en/of de resultaten daarvan mede te delen, of onredelijke vertraging daarbij;

Directive 2011/24 broadens patient choice in healthcare and helps them avoid undue delay in receiving the treatments they need.
Richtlijn 2011/24 breidt de keuzemogelijkheden voor de patiënt in de gezondheidszorg uit en helpt hen onnodige vertraging te voorkomen om de behandelingen te ontvangen die zij nodig hebben.

GDPR: The right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning yourself;
AVG: Het recht op rectificatie, zonder onnodig uitstel, van onnauwkeurige persoonsgegevens over uzelf;

You should return the items to us without undue delay and in any event within a maximum of 14 calendar days after the day of withdrawal.
De artikelen moeten ons zonder buitensporige vertraging en in elk geval uiterlijk 14 kalenderdagen na de dag van de herroeping worden terugbezorgd.

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject without undue delay.
De voor de verwerking verantwoordelijke dient verplicht te zijn om zonder onnodige vertraging op verzoeken van de betrokkene te reageren.

When you send a request to us, we will forward and/or adjust your personal data and/or permission without undue delay.
Wanneer je een verzoek naar ons stuurt zullen wij jouw gegevens en/of toestemmingen zonder onredelijke vertraging doorsturen en/of aanpassen.

The Commission therefore proposes to impose an obligation on all EU ports to provide adequate recep tion facilities which meet the needs of ships without causing undue delay.
De Commissie stelt daarom voor alle EU havens te verplichten in adequate ontvangstfaciliteiten te voorzien, die aan de behoeften van de schepen voldoen zonder onnodig oponthoud te veroorza ken.

A Member State shall accept, without undue delay or additional tests, any licence issued
Een Lid-Staat erkent zonder nodeloze vertraging en zonder aanvullende tests alle door een andere Lid-Staat afgegeven bewijzen van bevoegdheid

communicate its requests for information and its decisions without undue delay.
maakt haar verzoeken om informatie en besluiten zonder onnodig uitstel kenbaar.

The Ombudsman underlined that principles of good administrative conduct demand that requests for information shall be replied to without undue delay.
De Ombudsman benadrukte dat de beginselen van goed administratief gedrag vereisen dat verzoeken om informatie zonder buitensporige vertraging beantwoord worden.

As soon as we have received this information, we will erase your data without undue delay from all our systems.
Zodra wij deze informatie hebben zullen wij jouw gegevens zonder onredelijke vertraging verwijderen uit onze systemen.

 In some circumstances you have the right to the erasure of your personal data without undue delay.
In sommige omstandigheden hebt u recht op het wissen van uw persoonlijke gegevens zonder onnodige vertraging.

The holder shall without undue delay return the original and all copies of an expired or unused Community import permit, export permit or re-export certificate to the issuing management authority.
De houder zendt het origineel en alle kopieën van vervallen of ongebruikte communautaire invoervergunningen, uitvoervergunningen of wederuitvoercertificaten zonder verwijl aan de administratieve instantie van afgifte terug.

The management responsible for the area audited shall ensure that the necessary corrective actions are taken without undue delay.
Het leidinggevend personeel met verantwoordelijkheid voor het gebied waarop de audit betrekking heeft, ziet erop toe dat zonder nodeloze vertraging de nodige corrigerende maatregelen worden genomen;

We shall comply without undue delay but only where.
Wij zullen hieraan voldoen zonder onnodig uitstel, maar alleen in de gevallen dat.

At the last moment there are inevitably stumbling blocks, but in the context of the whole mission they will not cause any undue delay.
Op het laatste moment zijn er natuurlijk onvermijdelijk struikelblokken maar in de context van de gehele missie zullen ze geen buitensporige vertraging veroorzaken.