UNNECESSARY DELAY - vertaling in Nederlands

• onnodige vertraging
• nodeloze vertraging
• om onnodig oponthoud
• onnodig uitstel

Voorbeelden van het gebruik van Unnecessary delay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the commitment referred to in paragraph 1.2 above should prevent unnecessary delay in dealing with future complaints.
de in punt 1.2 hierboven vermelde toezegging moeten onnodige vertraging bij de behandeling van toekomstige klachten voorkomen.

A problem with generating zip archives for multi-file downloads under Yosemite has been corrected, and a problem that caused an unnecessary delay when downloading multiple files has also been resolved.
Een probleem met het genereren van zip-archieven voor multi-file downloads onder Yosemite is gecorrigeerd en een probleem dat onnodige vertraging veroorzaakte bij het downloaden van meerdere bestanden is ook opgelost.

The suggestion by the Commission to include these proposals as a supplement to the"Green Paper on the future of European Social Policy" may introduce uncertainty and unnecessary delay as to the results to achieve.
Het plan van de Commissie om deze voorstellen aan het"Groenboek over de toekomst van het Europees sociaal beleid" toe te voegen, zou onzekerheid en onnodige vertraging t.a.v. de te bereiken resultaten kunnen veroorzaken.

European public interest and these projects should be implemented without unnecessary delay.
Europees belang zijn en deze projecten moeten zonder nodeloze vertragingen worden uitgevoerd.

In order to alleviate this unnecessary delay, a reciprocal arrangement is being developed whereby the controls carried out by one railway undertaking are accepted by the other,
Om aan deze onnodige vertraging een eind te maken wordt nu gewerkt aan een regeling waarbij de inspecties die door de ene spoorwegonderneming zijn uitgevoerd worden aanvaard door de andere,

There is no evidence of unnecessary delay by the Commission during its discussions with the UK authorities between August 1996
Er is geen bewijs van onnodige vertraging van de zijde van de Commissie tijdens haar besprekingen met de Britse autoriteiten tussen augustus 1996

which would have forced him to re-send his application to the Convention, thus entailing an unnecessary delay, the Council General Secretariat took a pragmatic approach
waardoor klager een nieuw verzoek naar de Conventie had moeten sturen, hetgeen voor onnodige vertraging zou hebben gezorgd, koos het Secretariaat-Generaal

reimbursement procedures often produce unnecessary delay and involve excessive administrative procedures8 for the access of innovative,
vergoeding leiden vaak tot onnodige vertragingen en de toegang tot innovatieve, generieke en weesgeneesmiddelen gaat gepaard

The goal of this'ethics clinic' is to prevent unnecessary delay in case of uncertainty of what the ethical committee might expect, issues that might cause ethical concerns, or when answering specific
Het doel van deze'ethicsclinic' is om onnodige vertraging te voorkomen in geval van onzekerheid over wat de ethische commissie verwacht,

That is why it is time for the European Union to move from a policy of standards before status to a policy of standards status so that we move forward in the status talks, ensuring that they can start soon and be conducted and concluded without unnecessary delay.
Daarom is het tijd dat de Europese Unie haar beleid van‘normen eerst en dan passtatus' verlegt naar een beleid van‘normen status', zodat we de besprekingen over de status kunnen aanzwengelen en ervoor kunnen zorgen dat die spoedig van start gaan en zonder nodeloos uitstel kunnen worden gevoerd en afgerond.

discrimination, unnecessary delay or unfair action.
discriminatie, vermijdbare vertraging of onwettelijke procedures.

so as to prevent any unnecessary delay in the deployment of Irish and other EU troops to this region?
andere EU-troepen geen onnodige vertraging oploopt?

that the clause in the contract between ICL andthe Commission stipulating that all project partners'cost statements must be received andapproved prior to payment caused unnecessary delay in payments to partners whosubmitted their individual cost statements on time.
handelde als agent van de Commissie en dat de bepaling van het contract tussen ICL en de Commissie volgens welke de kostenstaten van alle projectpartners moesten zijnontvangen en goedgekeurd vóór de betaling kon plaatsvinden, onnodige vertraging veroorzaakte bij de betalingen aan de partners die hun individuele kostenstaten op tijd hadden ingediend.

This leads to unnecessary delays and problems.
Dit leidt tot onnodige vertragingen en problemen.

In order to avoid unnecessary delays, please remember.
Om onnodige vertraging te vermijden, vergeet niet.

prevent losses and unnecessary delays.
voorkom zoekraken en onnodige vertragingen.

No unnecessary delays when a product does not fit.
Geen onnodig oponthoud wanneer een product niet past.

This way we can guarantee a stress-free experience and avoid unnecessary delays.
Dit om uw zorgen uit handen te nemen en onnodige vertragingen te voorkomen.

In the absence of this form, unnecessary delays or ambiguities may arise.
Bij het ontbreken van dit formulier kan er onnodige vertraging of onduidelijkheid ontstaan.

This can help prevent accidents and any unnecessary delays.
Zo kunnen ongevallen en onnodige vertraging worden voorkomen.