ONNODIGE VERTRAGING - vertaling in Engels

• undue delay
• unnecessary delay
• excessive delay
• unjustified delay
• unnecessary delays
• undue delays

Voorbeelden van het gebruik van Onnodige vertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er mag geen onnodige vertraging optreden.
There should not be any undue delay.

De verificatie achteraf vindt plaats zonder onnodige vertraging na de verwerking van het verzoek.
The ex post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.

Dit leidt tot onnodige vertraging die tamelijk kostbaar kan zijn voor de emittent in vergelijking met de situatie waarin alle aanbevelingen van de regulerende instantie in één keer worden gepresenteerd.
This leads to unnecessary delay which may be rather costly for the issuer compared to a situation where all recommendations by the regulator are presented in one step.

In bepaalde omstandigheden heeft u het recht uw persoonlijke gegevens te wissen zonder onnodige vertraging.
In certain circumstances, you have the right to delete your personal data without undue delay.

Deze lidstaat bevestigt, zonder onnodige vertraging, de betrokkene schriftelijk het nodige te hebben gedaan om de met betrokkene verband houdende gegevens recht te zetten of te verwijderen.
That Member State shall confirm in writing to the data subject without excessive delay that it has taken action to correct or erase data relating to him/her.

Wij streven ernaar dat zonder onnodige vertraging serieuze onderhandelingen in gang worden gezet voor een alomvattende oplossing onder auspiciën van de Verenigde Naties.
Our aim is that serious negotiations on a comprehensive settlement under the auspices of the United Nations should begin without unnecessary delay.

Bovendien verwijdert Alfapass enige persoonsgegevens, zonder onnodige vertraging, wanneer personen hierom verzoeken.
In addition, Alfapass will delete any personal data, without undue delay, when persons so request.

Het minderjarige slachtoffer zonder onnodige vertraging wordt ondervraagd nadat de feiten bij de bevoegde autoriteiten zijn gemeld;
Interviews with the child victim take place without unjustified delay after the facts have been reported to the competent authorities;

Een moeizame conciliatieprocedure betekent een onnodige vertraging waarbij het milieu de dupe is.
A laborious conciliation procedure would entail an unnecessary delay, at the expense of the environment.

Richtlijn 2011/24 breidt de keuzemogelijkheden voor de patiënt in de gezondheidszorg uit en helpt hen onnodige vertraging te voorkomen om de behandelingen te ontvangen die zij nodig hebben.
Directive 2011/24 broadens patient choice in healthcare and helps them avoid undue delay in receiving the treatments they need.

aanbevelingen van deskundige organisaties zoals het IEA zonder onnodige vertraging opgevolgd worden.
the IEA should and could be implemented without excessive delay.

Onnodige vertraging kan leiden tot boetes voor te late betaling
Unnecessary delays can lead to penalties for late payment

Het slachtoffer zonder onnodige vertraging wordt ondervraagd nadat bij de bevoegde autoriteiten de klacht in verband met het misdrijf is ingediend;
Victims are interviewed without unjustified delay after the complaint of a criminal offence has been made to the competent authorities;

b administratieve onregelmatigheden b oneerlijkheid b discriminatie b machtsmisbruik b uitblijven van een antwoord b weigering om informatie te verstrekken b onnodige vertraging.
b administrative irregularities b unfairness b discrimination b abuse of power b failure to reply b refusal of information b unnecessary delay.

De voor de verwerking verantwoordelijke dient verplicht te zijn om zonder onnodige vertraging op verzoeken van de betrokkene te reageren.
The controller should be obliged to respond to requests of the data subject without undue delay.

De onderhandelingen kunnen volgens het verslag zonder onnodige vertraging worden gestart onder een drietal voorwaarden.
According to the report, the negotiations can be opened without any unnecessary delays subject to three conditions.

De nieuwe maatregelen leiden normaliter niet tot onnodige vertraging aangezien het voorstel strenge termijnen bevat.
The new measures should not lead to undue delays as strict time limits are set out in the proposal.

Voorts zal de aanbesteder tijdens het aanbestedingsproces onnodige vertraging en uitgaven willen vermijden.
Moreover, the procurer will aim to avoid unnecessary delay and expense during the procurement process.

In sommige omstandigheden hebt u recht op het wissen van uw persoonlijke gegevens zonder onnodige vertraging.
 In some circumstances you have the right to the erasure of your personal data without undue delay.

met name omdat onnodige vertraging bij het terugdringen van verontreinigende stoffen aanhoudende schade aan de volksgezondheid kan betekenen.
especially since unnecessary delays in reducing harmful pollutants can mean continued damage to human health.