LIDSTAAT VAN INVOER - vertaling in Engels

• member state of importation
• importing member state
• member state of introduction
• member states of importation

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaat van invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

derde landen, moet de douaneautoriteit van de lidstaat van invoer kunnen vaststellen voor welke invoer van goederen in kleine zendingen belasting over de toegevoegde waarde(btw)
third countries requires that the customs authority of the Member State of importation is able to identify imports of goods in small consignments for which value added tax(VAT)

Wanneer de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer besluiten de in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties in afwachting van de resultaten van de controle niet toe te kennen bieden zij de importeur aan,
If the customs authorities in the importing Member State decide to suspend the granting of the tariff preferences referred to in Article 98 while awaiting the results of the verification,

Met dat doel maakt het begrip gemeenschappelijke oorsprong het mogelijk parallelinvoer te onderscheiden van andere situaties waarin de importeur van een in een andere lidstaat toegelaten product wil profiteren van een reeds in de lidstaat van invoer verleende vergunning voor het in de handel brengen.
To that end, the notion of common origin allows parallel imports to be distinguished from other situations in which the importer of a product authorised in another Member State seeks to benefit from a marketing authorisation already granted in the Member State of importation.

Indien een hoeveelheid suiker niet tijdig kon worden geleverd om vóór het einde van het betrokken verkoopseizoen te worden geraffineerd, kan de lidstaat van invoer, op verzoek van de raffinadeur, de geldigheidstermijn van het certificaat verlengen met 30 dagen te rekenen
Where it has not been possible for a quantity of sugar to be delivered in sufficient time to enable it to be refined before the end of the marketing year concerned, the importing Member State may, at the request of the refiner,

Wanneer een dergelijke verrichting een gewasbeschermingsmiddel betreft waarvoor overeenkomstig richtlijn 91/414 reeds een vergunning is afgegeven in de lidstaat van uitvoer en in de lidstaat van invoer, kan niet worden gesteld dat dit product voor het eerst op de markt van de lidstaat van invoer wordt gebracht.
Where such an operation relates to a plant protection product which has already been authorised in accordance with Directive 91/414 in the Member State of exportation and in the Member State of importation, that product cannot be regarded as being placed on the market for the first time in the Member State of importation.

De lidstaat van invoer verstrekt de Commissie
The Member States of importation shall provide the Commission

Indien de suiker niet wordt ingevoerd in de lidstaat die het invoercertificaat heeft afgegeven, neemt de lidstaat van invoer het overeenkomstig artikel 25 ingevulde aanvullend document in ontvangst
Where import does not take place in the Member State which issued the import licence, the importing Member State shall collect the supplementary document,

dus worden geacht voor het eerst op de markt van de lidstaat van invoer te zijn gebracht.
as having been placed on the market of the Member State of importation for the first time.

Indien het bedrag van de geïnde uitvoerheffing is uitgedrukt in een andere valuta dan die van de lidstaat van invoer, moet voor het berekenen van de werkelijk geïnde heffing de koers worden toegepast die op de dag van de voorfixatie van het douanerecht op de meest representatieve markt of markten van deze lidstaat is geconstateerd.
If the export charge collected is in a currency other than that of the importing Member State, the exchange rate to be used to calculate the amount of charge actually collected shall be the rate registered on the most representative currency exchange or exchanges in that Member State on the date the customs duty was fixed in advance.

zij worden verzonden door een natuurlijke of rechtspersoon die daartoe van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van invoer, onder de door die autoriteiten vastgestelde voorwaarden,
legal person authorised for that purpose by the competent authorities of the Member State of importation, under the conditions fixed by those authorities,

Wanneer de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer besluiten de preferentiële behandeling niet toe te kennen zolang de uitslag van de controle niet bekend is,
If the customs authorities of the importing Member State decide to suspend the grant of preferential treatment to the product concerned while awaiting the results of the verification,

waardoor aanleiding wordt gegeven tot invoer in de zin van artikel 61, neemt de lidstaat van invoer de nodige maatregelen om dubbele belastingheffing te voorkomen.
thus giving rise to importation for the purposes of Article 61, the Member State of importation shall take the measures necessary to prevent double taxation.

Het Hof heeft dienaangaande vastgesteld dat rekening moet worden gehouden met de omstandigheden ten tijde van het op de markt brengen in de lidstaat van invoer, die ompakking objectief noodzakelijk maken
The Court has found in that respect that it is necessary to take account of the circumstances prevailing at the time of marketing in the importing Member State which make repackaging objectively necessary

Onder bepaalde omstandigheden zullen parallelle importeurs gedwongen worden om parallel ingevoerde geneesmiddelen van een andere merknaam te voorzien om effectief toegang te kunnen krijgen tot de markt van de lidstaat van invoer, met name wanneer het gebruik van verschillende handelsmerken door de merkhouder bijdraagt aan een kunstmatige afscherming van de markten van de lidstaten..
In certain circumstances parallel importers are forced to relabel parallel imported medicinal products in order to have effective access to the market of the importing Member State, especially when the use of different trademarks by the proprietor contributes to the artificial partitioning of the markets between Member States..

de producten waarop deze certificaten betrekking hebben, aan de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer worden overgelegd bij de indiening van de aangifte voor het vrije verkeer.
the products to which they relate, to the customs authorities of the importing Member State at the time the declaration of release for free circulation is lodged.

De lidstaten zien erop toe dat de visserijproducten die onder de in lid 1 vastgestelde voorwaarden worden ingevoerd alleen op de nationale markt van de lidstaat van invoer worden afgezet en dat het land van oorsprong duidelijk is aangegeven op de etiketten.
Member States shall see to it that fishery products imported under the conditions laid down in paragraph 1 are marketed only on the domestic market of the importing Member State or Member States according the same derogation and that the country of origin is shown clearly on the labelling.

worden de resultaten ervan binnen zes maanden aan de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer of aan de bevoegde overheidsinstanties van de begunstigde republiek van invoer medegedeeld.
its results communicated to the customs authorities of the importing Member States or to the competent governmental authorities of the importing beneficiary republic within a maximum of six months.

De belanghebbende verstrekt de bevoegde autoriteit van de lidstaat van invoer, indien dit nodig is voor de controle, de kopie van
The party concerned shall provide the competent authority in the importing Member State, for control purposes as required,

Dit eventueel aan de hand van het controle-exemplaar T5 te leveren bewijs moet ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van invoer aantonen dat alle ingevoerde hoeveelheden verwerkt zijn tot het in artikel 6, lid 2, onder c, genoemde product.
That proof, possibly in the form of the T5 control copy, must demonstrate to the satisfaction of the competent authorities of the Member State of importation that all the quantities imported have been processed into the product referred in Article 6(2)c.

Het is de taak van de nationale gerechtshoven om in elk afzonderlijk geval te besluiten of het objectief gezien noodzakelijk is voor de parallelimporteur om het handelsmerk te gebruiken dat in de lidstaat van invoer wordt gebruikt teneinde de ingevoerde producten effectieve toegang tot de markt te verschaffen.
It is for the national courts to determine in each specific case whether it is objectively necessary for the parallel importer to use the trademark used in the Member State of import to enable the imported products to have effective access to the market.