IMPORTING MEMBER STATE - vertaling in Nederlands

• lid-staat van invoer
• lidstaat van invoer
• invoerende lid-staat
• invoerende lidstaat
• importerende lidstaat
• importerende lid-staat
• lid staat van invoer

Voorbeelden van het gebruik van Importing member state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the amount of the export tax levied is expressed in a currency other than that of the importing Member State, the exchange rate used shall be the most recent selling rate recorded on the most representative exchange market or markets of that Member State..
Indien de bij uitvoer geïnde belasting in een andere munteenheid is uitgedrukt dan die van de Lid-Staat van invoer, wordt als wisselkoers de laatste verkoopkoers gebruikt die is geregistreerd op de-meest representatieve wisselmarkt of wisselmarkten van die Lid-Staat..

shall not enter the territory of the importing Member State for at least 21 days from the date of slaughter.
onder a, níet op het grondgebied van de importerende Lid-Staat wordt binnengebracht in de eerste 21 dagen na de datum van slachting.

as Spain was the second largest importing Member State in 1995, and prices were low compared to France and Germany.
bevoorraad door niet-communautaire producenten, aangezien Spanje in 1995 de op één na grootste importerende lidstaat was en de prijzen er laag waren, vergeleken met Frankrijk en Duitsland.

governmental authorities of the exporting beneficiary country, to the customs authorities of the importing Member State where the products are presented.
door de overheidsinstantie van het begunstigde land van uitvoer worden overgelegd bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer waar de goederen worden aangebracht.

shall not enter the territory of the importing Member State for at least 21 days from the date of slaughter.
onder a, niet op het grondgebied van de importerende Lid-Staat wordt binnengebracht in de eerste 21 dagen na de datum van slachting.

The report proposes that VAT should be levied on intra-Community supplies at the minimum rate, 15%, with the importing Member State then levying its own domestic rate for subsequent stages.
Het verslag stelt voor dat de BTW wordt geheven op communautaire leveringen tegen een minimumtarief van vijftien procent waarna de importerende lidstaat zijn eigen tarief hanteert voor de opeenvolgende stadia.

The original and the first copy of the certificate shall be submitted to the customs authorities of the importing Member State within twelve days of the date of issue.
Het origineel van het certificaat en het eerste afschrift daarvan worden overgelegd aan de douaneautoriteiten van de Lid Staat van invoer binnen een termijn van twaalf dagen, te rekenen vanaf de datum van afgifte.

price is the same at all the other places of destination within the customs territory of the Community or within the customs territory of the importing Member State.
de prijs francoplaats van bestemming gelijk is voor alle andere plaatsen van bestemming binnen het douanegebied van de Gemeenschap of binnen het grondgebied van de importerende Lid-Staat.

In the absence of such an indication, the first place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of cargo in the importing Member State.
Bij gebreke van deze vermelding wordt de eerste plaats van bestemming geacht de plaats te zijn waar de eerste overlading van de goederen in de Lid-Staat van invoer geschiedt.

The export tax levied shall be considered as corres ponding to the amount fixed in accordance with Article 4 when the comparison shows that the export tax expressed in the currency of the importing Member State is not lower than the said amount.
De bij uitvoer geïnde belasting wordt geacht overeen te komen met het overeenkomstig artikel 4 vastgestelde bedrag, wanneer bij vergelijking blijkt dat de belasting bij uitvoer, uitgedrukt in de munteenheid van de Lid-Staat van invoer, niet lager is dan bedoeld bedrag.

In practice and under normal circumstances, when an inspection has been carried out in one Member State the goods will be allowed into the importing Member State on the basis of the inspection carried out and of the documents
In de praktijk en onder normale omstandigheden zullen de goederen, wanneer in een Lid-Staat een controle is verricht, in de importerende Lid-Staat worden toegelaten op basis van de door de exporterende Lid-Staat verrichte controle

to the customs authorities of the importing Member State where the products are presented.
ingediend bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer waar de goederen worden aangebracht.

to the customs authorities of the importing Member State at any time up to three months from its date of issue.
waarop het betrekking heeft, aan de douaneautoriteiten van de invoerende Lid-Staat worden voorgelegd.

The competence of that compensation body in this case is a result of the provision that the importing Member State is considered to be the territory in which the vehicle is normally based during that period.
De bevoegdheid van het schadevergoedingsorgaan vloeit in dit geval voort uit de bepaling dat de invoerende lidstaat gedurende die periode wordt beschouwd als het grondgebied waar het voertuig gewoonlijk is gestald.

the compensation body of the importing Member State should be liable.
dan dient het schadevergoedingsorgaan van de invoerende lidstaat aansprakelijk te zijn.

The second element is the proposal which makes changes to the 6th VAT Directive which are needed to ensure that for intraCommunity trade VAT is charged in the exporting Member State and deductible in the importing Member State.
Het tweede element is het voorstel dat de zesde BTW-richtlijn wijzigt; wijzigingen die nodig zijn om te waarborgen dat er voor de intracommunautaire handel in de uitvoerende Lid-Staat BTW wordt geheven, die aftrekbaar is in de invoerende Lid-Staat.

for reasons of military confidentiality, the certificate and the imported goods may be submitted to other authorities designated by the importing Member State for this purpose.
kunnen het certificaat en de ingevoerde goederen om redenen van militaire geheimhouding aan andere, door de invoerende lidstaat voor dit doel aangewezen autoriteiten worden voorgelegd.

Where the imported product does not display certain characteristics that are regarded in the importing Member State as essential in order for a given trade description to be used,
Wanneer het ingevoerde produkt echter bepaalde kenmerken mist die in de Lid-Staat van invoer worden beschouwd als essentieel voor het gebruik van een bepaalde verkoopbenaming, Is het aan de importeur ervoor te waken

If the customs authorities in the importing Member State decide to suspend the granting of the tariff preferences referred to in Article 98 while awaiting the results of the verification,
Wanneer de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer besluiten de in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties in afwachting van de resultaten van de controle niet toe te kennen bieden zij de importeur aan,

Originating products within the meaning of this Protocol shall be accepted, in the importing Member State or in Morocco, as coming under the Agreement, on production of a movement certificate A.MA.l endorsed by the customs authorities of Morocco
Op produkten van oorsprong in de zin van het onderhavige Protocol worden in de Lid-Staat van invoer of in Marokko de bepalingen van de Overeen komst toegepast onder overlegging van een certificaat inzake goederenverkeer A.MA. 1 afgegeven door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat