LIEFDE VINDT - vertaling in Engels

• find love
• finds love
• love finds

Voorbeelden van het gebruik van Liefde vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je zo'n liefde vindt dan moet je die vasthouden.
And when you find a love like that, well… you gotta hold on to it.

Dat je liefde vindt en gelukkig wordt.
I want you to find love and be happy.

Wat heerlijk als je de liefde vindt bij je beste vriend.
It's, um, amazing when you can find love in your best friend.

De liefde vindt zijn weg door paden waar wolven bang zijn om te jagen.
Love will find its way through paths where wolves would fear to prey.

De liefde vindt haar weg op paden waar wolven zich niet durven begeven.
Where wolves would fear to prey. Love will find its way through paths.

Het ritueel van de liefde vindt bij ons hier plaats.
With us, the ceremony of love takes place here.

Ik wil dat je de liefde vindt die je verdient.
I want you to find the love you deserve.

Geen gruwel is ondenkbaar voor een man die geen liefde vindt.
To the man who knows not love. No horror is unimaginable.

Tenzij je de ware liefde vindt.
Unless you find your true love.

Dus je bent bang dat je nooit je grote liefde vindt?
So, you're worried that you may not find the love of your life?

Ik wil gewoon dat mijn zoon liefde vindt.
I just want my boy to find love.

Ik wil dat je weer liefde vindt.
I want you to find love again.

Als je 's ochtends vroeg liefde vindt in de supermarkt, kun je dat wel vertrouwen.
If you can find love in a supermarket early in the morning, you know you can trust it.

En als je de liefde vindt en dat gebeurt laat 't dan niet glippen.
And when you find love… and you will, baby… No, no. Don't ever let it go.

Als ze liefde vindt, het altijd waar mag blijven, Daarom smeek ik ook voor de tweede wens, die ik gedaan heb.
When she finds love may it always stay true this I beg for the second wish I made too.

Waarom zouden we Ryan Gosling zijn shirt willen zien uittrekken als we kunnen kijken naar Dame Judi Dench die liefde vindt in Toscane?
Why would we want to see Ryan Gosling take his shirt off when we could watch Dame Judi Dench find love in Tuscany?

Beloof me dit… wanneer je weer liefde vindt, en dat gaat gebeuren, dan ren je er niet van weg.
Promise me this… when love finds you again And it will… you will not run from it.

Ik denk dat je eh, Weet je, wanneer je liefde vindt, duik erin, weet je?
You know, whenever you find love, dive right in, you know? I think that you should uh,?

Je hoeft er eigenlijk niet naar te zoeken, want de liefde vindt jou!
You do not actually have to search for it, because love finds you!

Weet je, wanneer je liefde vindt, duik erin, weet je?
whenever you find love,?