MAANDEN NU - vertaling in Engels

• months now

Voorbeelden van het gebruik van Maanden nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zes maanden nu.
Months now.

Een paar maanden nu.
A few months now.

Al drie maanden nu.
Three months now.

Alweer 10 maanden nu.
Going on ten months now.

Slechts vier maanden nu gaan.
Just four months to go now.

Al zo'n vier maanden nu.
Have been for, what, four months now?

Zo ongeveer zes maanden nu.
For six months now.

Ja, een paar maanden nu.
Yeah, a few months now.

Ja, een paar maanden nu.
A few months now. Yeah.

Het is al twee maanden nu.
It's been two months now.

Zes al bijna zeven maanden nu.
Six, going on seven months now.

Ja, net een paar maanden nu.
Yes, just a few months now.

Ik dans voor een paar maanden nu.
I have been dancing for a few months now.

Maar het is al twee maanden nu.
But it's been two months now.

Anonieme gokkers drie, drie, drie maanden nu.
Three-Three-Three months now. Gamblers Anonymous.

Nee, eigenlijk, dat is twee maanden nu.
No, actually, I guess that's been like two months now.

Zijn die twaalf maanden nu al om?
That cannae have been 12 month.

Sinds wanneer?- Een paar maanden nu al?
A few months now.- Since when?

Het is al wat, zes maanden nu?
It's been what, six months now?

Een paar maanden nu al. Sinds wanneer?
Since when?- A few months now.