MAAR DOEN - vertaling in Engels

• but do
• but act
• but doing
• but does
• about it do it

Voorbeelden van het gebruik van Maar doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kunt maar doen wat je kunt, Jesse.
You can only do what you can do, Jesse.

Geen vragen stellen maar doen en sterven.
Theirs not to reason why Theirs but to do and die.

Ik zou maar doen wat ze zeggen.
You would better do as they say.

Dus we moeten het maar doen, voordat ik me bedenk.
So I think we should just do this before I change my mind.

Laten we het maar doen voor ik me bedenk.
Let's just do this before I change my mind.

Misschien moet ik dat maar doen. Niet nodig.
I was gonna call AAA, so maybe I should just do that.

Laten we maar doen wat hij zegt!
We better do what he says!

Niet denken maar doen!
Don't think, just do!

Jullie moeten niet denken maar doen… en misschien sterven.
Maybe to die. You have been trained not to think, but to do.

Jullie moeten niet denken maar doen… en misschien sterven.
You have been trained not to think, but to do… maybe to die.

Laten we het maar doen, anders pakt ze ons.
And so let's just do it.

Jullie noemen jezelf christenen, maar doen het werk van de duivel.
Call yourself Christians; you still do the Devil's work.

Maar doen dat niet.
But they don't.

Geen vragen stellen maar doen en sterven.
Theirs but to do and die.''Theirs not to reason why.

Maar je kunt maar doen wat je kan.
But you can only do what you can do..

Laten we maar doen wat ze zeggen.
I think we should do what they say.

Ze praten dus veel, maar doen weinig.
So, they're talking a lot, but not doing much.

Lieve kinderen, jullie praten veel, maar doen weinig aan je bekering.
You speak much, little children, but you work little on your conversion.

We praten doorlopend over energie-efficiëntie, maar doen volstrekt het tegendeel.
We always talk about energy efficiency, but we do exactly the opposite.

Geen vragen stellen maar doen.
Don't ask questions. Just do it.