PERO HACER - vertaling in Nederlands

• maar het maken
• maar doen
• maar doe

Voorbeelden van het gebruik van Pero hacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero hacer más es incorporar una distracción a su compromiso principal,
Maar doen van meer is zeker een afleiding voor zijn belangrijkste verplichting,

Pero hacer un diagnóstico correcto de hiperactividad infantil es esencial para proporcionar las herramientas adecuadas para resolver el problema.
Maar het maken van een juiste diagnose van infantiele hyperactiviteit is essentieel om de juiste hulpmiddelen te bieden voor het oplossen van het probleem.

respeto por ejemplo, pero hacerlo de la manera equivocada.
respect behandelen, maar doe het op de verkeerde manier.

No sé tú pero hacer lo que quiero nunca fue un factor importante.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar doen wat ik wil is nooit een factor geweest.

Pero hacer compotas de uvas es una manera fácil
Maar het maken van compotes van druiven is een gemakkelijke

el mar y la gastronomía, pero hacerlo desde la más absoluta libertad;
de gastronomie genieten, maar doe het vanuit de absolute vrijheid;

Ir de compras en la tienda física convencional es fácil, pero hacer esto en línea puede ahorrar un montón de tiempo.
Winkelen in de traditionele winkel is gemakkelijk, maar doen dit op de lijn kan je enorm veel tijd besparen.

Sé que suena fácil, pero hacer videos de 1 a 2 minutos es mucho más complicado de lo que cree.
Ik weet dat het klinkt eenvoudig, maar het maken van video's van 1 tot 2 minuten is veel ingewikkelder dan je denkt.

Puede que no siempre tienen tiempo para dejar que su aire seco el pelo, pero hacerlo siempre que pueda.
Je mag niet altijd tijd om je haar de lucht te laten drogen, maar doe het wanneer je kunt.

Pero hacer estas leyes peligros respaldo de que ponen a las personas jóvenes en la cárcel?
Maar doen deze gevaren warrant wetten die jongeren in de gevangenis zetten?

El aceite para masaje puede resultar bastante caro de comprar a nivel minorista, pero hacer tu propio aceite en casa es sencillo y divertido.
Massage olie kan heel duur om te kopen in de detailhandel, maar het maken van uw eigen olie thuis is zowel eenvoudig en leuk.

La mayoría de las infecciones cibernéticas han encontrado formas para buscar su consentimiento, pero hacerlo de una manera que mantiene despistado.
De meeste cyber infecties hebben manieren gevonden om het vragen uw toestemming, maar doe het op een manier dat je blijft stom.

no hacer nada, pero hacerlo bien!
om niets te doen, maar doen het goed!

una delicia culinaria- pero hacer su propio caldo también implica mucho trabajo
een culinair genot- maar het maken van een eigen bouillon is ook veel werk

Es imposible ver a todos, pero hacer su tarea en primer lugar y priorizar.
Het is onmogelijk om ze allemaal te zien, maar doe je huiswerk eerst en prioriteren.

Permiten pensar que, en un divertido ahí para ti no es bueno, pero hacer lo que nos da placer debe ser necesariamente práctico?
Laat je denkt dat in zo'n leuke er voor u geen goede, maar doen wat ons plezier geeft noodzakelijkerwijs praktisch zijn?

en línea es bueno, pero hacer que esos canales funcionen juntos es aún mejor.
online winkel is goed, maar het maken van die kanalen werken samen is even better.

Dios sabe que padre era un hombre difícil pero hacer una monstruosidad como esa.
God weet dat vader moeilijk kon doen maar om zoiets afschuwelijk als dit te doen..

No todos los tipos de rejillas de ventilación deben ser sellados y aislados, pero hacer esto evi… Garajes.
Niet alle soorten openingen moeten worden afgedicht en geïsoleerd, maar doet dit voork….

Bosque de Wispano se desvían el objeto oculto estándar, pero hacer cosas interesantes dentro de estos límites.
Wispa Forestniet afwijken van het verborgen object standaard, maar het maakt dingen interessant binnen deze grenzen.