MAAR WERKT - vertaling in Engels

• but works
• to operate but
• but acts
• but working

Voorbeelden van het gebruik van Maar werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar werkt dat zo in de praktijk?
But does it work that way in reality?

Als het maar werkt, hè?
Well, whatever works, eh?

Maar werkt het? Nee.
But does it? No.

Hij verstaat geen Engels, maar werkt zo hard als een beer.
He doesn't understand English, but he will work like a bear.

Koude melk bevat geen cafeïne, maar werkt ook goed.
Cold milk does not contain caffeine, but it works well, too.

De bullet is zeer voordelig, maar werkt prima.
This bullet is cheap but is working fine.

Het is iets bewerkelijker, maar werkt goed.
It's a bit more troublesome, but it works well.

Is even wennen, maar werkt wel goed.
You have to get used to it, but it works ok.

De idee is simpel, maar werkt.
The idea is simple but effective.

CGM is geen vervanging voor de vingerprik, maar werkt ermee samen.
CGM doesn't replace fingerstick testing; rather, it works with it..

Ze weten niet hoe iets werkt. Zolang 't maar werkt.
Nobody knows how anything works, just so long as it keeps working.

Dat is heel nobel, maar werkt dat?
That's generous of you, Chips. But will it work?

Die weg is dan wat minder direct maar werkt uiteindelijk ook wel.
This way is less direct but will work as well.

Deze tas heeft enkele sporen van gebruik maar werkt prima.
This item has minor traces of use, but functions perfectly.

GSPdf zit nog maar aan versie 0.1, maar werkt goed.
GSPdf is only at version 0.1 but it works fine.

Ziet er hetzelfde uit maar werkt heel anders.
It looks the same but it works very differently.

SLES is net als SLS een surfactant, maar werkt veel minder irriterend.
SLES is just like SLS a surfactant, but it works much less irritating.

Hij is tweedehands, maar werkt prima.
It's used, but it works just fine.

Hij is een informaticus, maar werkt deeltijds als verjaardagsclown.
He's an I.T. consultant, but he works part-time as a birthday clown.

De apparatuur is oud, maar werkt nog wel.
The equipment's old, but it works.