MAIS FONCTIONNE - vertaling in Nederlands

• maar werkt
• maar functioneert

Voorbeelden van het gebruik van Mais fonctionne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour nous, le signal wifi était faible mais fonctionnait bien.
Voor ons was het wifi-signaal zwak maar werkte goed.

Ceux-ci sont souvent confondus avec les pistolets optiques mais fonctionnent tout à fait différemment.
Een positioneel pistool wordt vaak verward met een lichtpistool maar werkt volgens een tamelijk afwijkend principe.

Les nouvelles tablettes Surface miniatures ne seront pas équipées de puces Qualcomm exécutant Windows 10 sur ARM, mais fonctionneront avec Windows 10 Pro complet.
De nieuwe miniatuur Surface-tablets worden niet uitgerust met Qualcomm-chips met Windows 10 op ARM, maar werken met de volledige Windows 10 Pro.

Les prothèses auditives se présentent sous différentes formes et tailles mais fonctionnent de manière similaire.
Hoorapparaten zijn er in verschillende soorten en maten, maar werken op dezelfde manier.

Les prothèses auditives se présentent sous différentes formes et tailles mais fonctionnent de manière similaire.
Hoortoestellen zijn er in verschillende vormen en maten, maar werken op een vergelijkbare manier.

vous pouvez obtenir de nombreuses suggestions. Mais fonctionnent-ils?
kunt u een groot aantal suggesties. Maar werken ze?

Ce fonds sera distinct des fonds gérés par l'Autorité provisoire de la coalition, mais fonctionnera en coopération avec ces derniers.
Dit trustfonds zal zelfstandig opereren, maar wel samenwerken met het fonds dat wordt beheerd door het civiel bestuur van de coalitie.

Ils couvrent donc vos propres chaussures et permettent mais fonctionnant sur son propre fond,
Zij bestrijken dus je eigen schoenen en laat maar draait op eigen bodem,

Ce modèle de crochet est mignon pour porter tous les jours mais fonctionnerait aussi comme une pièce de costume pour enfants.
Deze haak patroon is leuk voor dagelijks gebruik, maar zou ook werken als een kostuum stuk voor kinderen.

Cela ne fonctionnera pas à travers un coupe-feu, mais fonctionnera souvent avec de vieux serveurs FTP ne supportant pas le mode passif.
Dit werkt niet door firewalls, maar werkt wel met oudere FTP-servers die de passive modus niet ondersteunen.

Caractéristiques Super brillant mais fonctionnant à basse température
Super helder maar hardlopen met lage temperatuur en laag energieverbruik,

Les actions COST ne sont pas liées à des programmes mais fonctionnent« à la carte»,
COST-acties zijn niet aan programma's gebonden maar functioneren" à la carte";

Les tribunaux de l'industrie n'existent que depuis trente ans, mais fonctionnent d'une manière très satisfaisante.
De industriële gerechtshoven bestaan nog maar dertig jaar, maar zij functioneren zeer bevredigend.

Mais fonctionne très bien pour moi.
Maar werkt bij mij zeer goed.

Pricks un peu pour la peau sensible, mais fonctionne très bien.
Prikt een beetje voor de gevoelige huid, maar werkt zeer goed.

Il est un stéroïde juridique, mais fonctionne exactement comme un trenbolone.
Het is een wettelijke steroïde, maar werkt precies hetzelfde als een Trenbolone.

Ce classique n'est pas un acronyme, mais fonctionne aussi bien!
Deze klassieker is geen afkorting, maar net zo goed werkt!

Offre XMA/ XSP Xmas mais fonctionne jusqu'à mars dans certains accessoires.
XMA/ XSP Kerstaanbieding maar werkt tot maart in sommige rekwisieten.

Ce navigateur en est également à ses balbutiements mais fonctionne déjà très correctement.
Ook deze browser is nog in ontwikkeling, maar werkt al zeer goed.

Il est si petit et léger, mais fonctionne parfaitement dans un chargement rapide.
Het is zo klein en lichtgewicht, maar werkt perfect in snelle opladen.