MAG IK EVEN - vertaling in Engels

• can i just
• can i take
• mind if i take
• excuse me
• may i just
• can i get
• do you mind if i
• let me
• may i take
• can i see
• may i have
• may i please
• allow me
• can i borrow
• can i have
• would you mind if i
• give me a minute
• can i grab
• can i please
• um may i
• may i interrupt
• can i talk

Voorbeelden van het gebruik van Mag ik even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mag ik even gebruik van het toilet?
Do you mind if I use your bathroom?

Mag ik even onder de motorkap kijken?
Mind if I take a look under the hood?

Mag ik even, Chris?
Excuse me, Chris?

Mag ik even zeggen, dat is een prachtige bloem op je blouse.
Exquisite flower on your blouse. May I just say, that is an.

Mag ik even snel opnemen?
Can I take this real quick?

Sigrid? Mag ik even.
Sigrid? Can I just.

Mag ik even het lichaam zien?
Let me see the body?

Mag ik even roken voor je me opsluit?
Can I get a smoke before lock-down?

Mag ik even gaan zitten?
Do you mind if I sit?

Mag ik even uw stok?
May I take your stick a moment?

Mag ik even, jongens?
Excuse me, fellas?

Ja. Mag ik even kijken?
Mind if I take a look? Yeah?

Zeker. Mag ik even.
Quite sure. Can I take a.

Ja. Mag ik even een momentje?
Yeah. May I just have a minute?

Mag ik even wat zeggen?
Can I just say something?

Mag ik even iets vragen?
Let me ask you something?

Jongens, mag ik even jullie aandacht alsjeblieft?
Guys, can I get your attention please?

Mag ik even in uw kast kijken?
Do you mind if I look in your closet?

Mag ik even rondkijken?
May I take a look around?

Mag ik even u rijbewijs?
Can I see your license?