KAN IK EVEN - vertaling in Engels

• can i just
• can i take
• can i get
• uh can i
• could i please
• can i go
• could i just
• i could just
• can i please
• would you mind if i
• may i please

Voorbeelden van het gebruik van Kan ik even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oké, kan ik even met haar praten?
Okay. I mean, so can I go talk to her?

Kan ik even een luchtje scheppen?
Can I take a breath?

Ken, kan ik even spreken? Phil?
Phil. Ken, can I get a word?

Kan ik even snel met hem praten?
Can I just talk to him really quick?

Kan ik even met je spreken?
May I please talk to you for a second?

Kan ik even opnemen?
Can I take this quick?

Kan ik even kijken?
Can I get a look?

Kan ik… kan ik even het toilet gebruiken, alstublieft?
Could I--could I just use the bathroom, please?

Ja, nou, kan ik even binnenkomen?
Yeah, well, can I just come in?

Misschien kan ik even, mijn agenda checken.
Maybe I could just… Yeah… check my calendar.

Kan ik even met haar praten?
Could I just talk to her?

Kan ik even rustig een sigaret roken?
Can I just smoke in peace?

Kan ik even met je praten?
Can I please talk with you?

Kan ik even douchen?
But could I just have a second?

Misschien kan ik even, mijn agenda checken?
Maybe I could just check my calendar?

Ja, nou, kan ik even binnenkomen?
Yeah. Can I just come in?

Kan ik even met Jenna spreken?
Can I please speak to Jenna?

Kan ik even praten met Patricia?
Could I just talk to Patricia?

Misschien kan ik even, mijn agenda checken.- Absoluut, absoluut.
Maybe I could just check my calendar? Absolutely. Absolutely.

Sorry, kan ik even overnieuw beginnen?
Start over? Sorry. Can I just,?