I CAN'T TAKE - vertaling in Nederlands

• kan ik niet aannemen
• kan ik niet nemen
• ik kan er niet
• kan ik niet meenemen
• ik niet aankan
• kan ik niet accepteren
• ik kan het niet opnemen
• kan ik niet verdragen
• ik kan niet eens
• ik kan het niet hebben
• kan ik niet aanvaarden

Voorbeelden van het gebruik van I can't take in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't take this.
Dit kan ik niet accepteren.

Sir, I can't take anymore of this.
Meneer, ik kan er niet meer tegen.

Dad, I can't take this.
Pap, dit kan ik niet aannemen.

I can't take this shit no more.
Dit kan ik niet nemen niet meer.

I can't take on an entire planet.
Ik kan het niet opnemen tegen een hele planeet.

I can't take a whiz or anything.
Ik kan niet eens plassen.

No. I can't take this any more.
Nee. Ik kan er niet meer tegen.

I can't take that. Oh, no, Kate.
Dat kan ik niet accepteren. Nee, Kate.

I can't take that, man.
Dat kan ik niet aannemen, man.

I can't take that.
Dat kan ik niet verdragen.

Oh♪ I can't take this!
Ik kan het niet hebben!

I can't take the risk.
Dat risico kan ik niet nemen.

I can't take that.
Die kan ik niet aannemen.

Stop! I can't take this anymore!
Stop. Ik kan er niet meer tegen!

I can't take this.
Dit kan ik niet aanvaarden.

I can't take that chance.
Die gok kan ik niet nemen.

I can't take her feeling sorry for me.
Ik kan het niet hebben dat ze me zielig vindt.

I can't take this. Mother's ring.
Dat kan ik niet aannemen. Moeders ring.

I can't take this anymore, man. Left, left!
Ik kan er niet meer tegen. Links!

I can't take the!
Oat gaat niet!