MEEDELEN - vertaling in Engels

• inform
• tell
• communicate
• say
• state
• notify
• share
• report
• indicate
• announce
• disclose

Voorbeelden van het gebruik van Meedelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan u meedelen dat hij u vanavond verwacht.
I can inform you that he expects you tonight.

Ik moet u helaas meedelen dat… zij overleden is.
I regret to have to tell you she's dead.

Dan moet je dit schriftelijk aan ons meedelen.
Then you must notify us in writing.

zal ECHA u de uitkomst meedelen.
ECHA will communicate the outcome to you.

We zullen de ontwikkelingen meedelen aan de Jedi Raad.
We will share the developments with the Jedi Council.

Kan de Commissie meedelen wanneer de kantoren in Grange, Co.
Meath Can the Commission indicate when the offices at Grange, Co.

Maar ik moet u meedelen dat ik ernstige fraude heb ontdekt.
But I must tell you, I have learned that a grave fraud is afoot.

Lieve Idalie, ik moet u helaas meedelen dat luitenant Porchon gesneuveld is.
Dear Idalie, I must sadly inform you that Porchon lieutenant was killed.

Wij zullen gebruikersvriendelijke software ontwikkelen om u te helpen uw informatie effectief meedelen.
We will develop user friendly software to help you communicate your information effectively.

Opdrachtnemer zal deze kosten vooraf aan Opdrachtgever meedelen.
Contractor shall notify the Client of those costs in advance.

Ik zal dat meteen aan mr Hogson meedelen.
I shall report that to Mr. Hodgson directly.

Kan ik de pers officieel meedelen dat Joy Division bij Factory heeft getekend?
So I can officially announce to the press Joy Division have signed with Factory?

Wil Zijne Majesteit dit nieuws meedelen aan de Prinses Palatine?
Would His Majesty share this news with the Princess Palatine?

zullen we dat hier meedelen.
we will indicate it here.

Op die dag zal zij haar berichten meedelen.
On that day she shall tell her news.

De lidstaten mogen evenwel de op hun representatieve markten geconstateerde prijzen meedelen.
Nevertheless, Member States may communicate such prices recorded on their representative markets.

LoQit zal Wederpartij dit schriftelijk meedelen.
LoQit will inform the Other Party of this in writing.

Tweede fase Uiterlijk 30 april 2006 moesten de EU-15-lidstaten de Commissie meedelen.
Second phase By 30 April 2006 EU-15 Member States must notify the Commission if they.

En we moeten helaas ook het overlijden meedelen van.
And we're sorry to have to report on the death of.

We kunnen uw persoonsgegevens meedelen aan derden voor de volgende doeleinden.
We may disclose your information to third parties.