MEENT DAT - vertaling in Engels

• believes that
• considers that
• feels that
• thinks that
• say that
• argues that
• mean that
• contends that
• claims that
• the opinion that
• opines that
• deems that

Voorbeelden van het gebruik van Meent dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je meent dat echt?
You mean that?

Het EESC meent dat deze lacune in de detacheringsrichtlijn moet worden gedicht.
The EESC considers that this loophole in the Directive must be closed.

Het EESC meent dat alle bepalingen zo snel mogelijk in werking moeten treden.
The EESC feels that all provisions should be implemented as soon as possible.

De heer Dalsass meent dat wij een inkomensdaling in de landbouw in 1983 zullen beleven.
Mr Dalsass thinks that 1983 will see a drop in agricultural incomes.

Waarom, Kaspersky meent dat Microsoft….
As to why, Kaspersky believes that Microsoft….

De directie meent dat we omzet mislopen onder lunchtijd.
The management feels that we are losing a lot of trade.

Meent dat daarin vooral de volgende punten moeten worden behandeld.
Considers that this should cover the following points in particular.

Wow. je meent dat echt.
Wow, you really mean that.

Mijn fractie meent dat aan dat ver zoek gevolg moet worden gegeven.
My group believes that that request should be complied with.

Het Comité meent dat dit juist is.
The Committee feels that this is appropriate.

Het EESC meent dat dit vraagstuk nadere aandacht verdient.
The EESC believes that this question deserves further analysis.

Eenvoudig. Sir George Stubbs meent dat zijn vrouw nog leeft. Oui.
Sir George Stubbs believes that his wife she is still alive. Oui. Easy.

Sir George Stubbs meent dat zijn vrouw nog leeft. Eenvoudig. Oui.
Easy. Sir George Stubbs believes that his wife she is still alive. Oui.

Hij meent dat dit ook het beste resultaat oplevert.
He believes that this also gives the best result.

Meent dat dergelijke initiatieven moeten worden toegespitst op volgende aandachtspunten.
Believes that such initiatives should focus on.

Het Comité meent dat.
The ESC believes that.

Als je meent dat je recht is geschonden, kan je beroep aantekenen.
In case you feel that your rights have been infringed you can appeal.

Als u meent dat Clinical Graphics B.V.
If you believe that Clinical Graphics B.V.

De Poolse onderneming meent dat de Poolse rechtbank bevoegd is.
The Polish company believed that the Polish court had jurisdiction.

Driekwart van de EU-burgers meent dat corruptie in eigen land wijdverbreid is.
Three quarters of EU citizens think that corruption is widespread in their own country.