MEEWERKTEN - vertaling in Engels

• cooperated
• worked
• contributed
• participated
• cooperating
• cooperate
• cooperation

Voorbeelden van het gebruik van Meewerkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mensen die graag met ons wilden praten en meewerkten aan ons onderzoek.
people that wanted to talk to us and cooperate with our research.

Is het waar dat u de Joodse Raad in Boedapest hebt verteld dat ze alleen Joden konden redden wanneer ze volledig met u meewerkten?
That they could only save Jews by fully cooperating with you? Is it true you told the Jewish Council in Budapest?

Naast de mededingers was er uiteraard een jury die was gerekruteerd uit de professionals die met het festival meewerkten.
In order to judge the contestants, a jury was available that consisted of the professionals that contributed to the festival.

die ook meewerkten aan hun vorige album.
who also worked on their previous album.

We hadden afgesproken dat als we meewerkten.
we had an agreement that if we cooperate.

Is het waar dat u de Joodse Raad in Boedapest hebt verteld dat ze alleen Joden konden redden wanneer ze volledig met u meewerkten?
Is it true you told the Jewish Council in Budapest that they could only save Jews by fully cooperating with you?

gitaristen Jimi Hendrix en Eric Clapton meewerkten.
Jimi Hendrix supplied guitar work.

Eén organisatie had bijvoorbeeld met succes een consortium opgezet waaraan vissers uit heel Italië meewerkten.
One organisation, for example, had been successful in setting up a consortium involving fishermen participating throughout Italy.

slimme mensen die meewerkten maar voor een paar sleutelmomenten… treuzelden we.
smart people working that problem, but in a few key moments, we waited.

Joseph had zijn eigen restaurant, Sisko's, waar alle kinderen in de zomer meewerkten.
Joseph owned his own restaurant, Sisko's, where he made his children work in the summers.

Toen ik begreep dat ze niet meewerkten had ik geen andere keuze dan jullie te benaderen.
So… once I realized I couldn't get them to work for me, I had no choice but to turn to you.

specifiek UNITA verder meewerkten met MONUA, diens verificatie-activiteiten ongemoeid lieten
UNITA continue to co-operate with the United Nations Mission in Angola(MONUA)

Maar hoewel ze al jarenlang meewerkten aan de bouw van een schip wist niet een van hen hoe je een bootje in elkaar zet.
But although they had been working on a ship for years, not one of them knew how to put together a boat.

Alle patiënten die aan het onderzoek meewerkten, namen de best beschikbare medicatie tegen spasticiteit en ze bleven die doornemen tijdens het onderzoek.
All patients who had participated in the trial reported on 17 March were taking best available anti-spasticity medication and remained on such medication through the trial.

Die niet meewerkten aan de film? En wie waren de enige mensen op het eiland.
But not part of the movie? And who were the only people that were on the island.

Zelfs als z'n ouders meewerkten, hoe lang zou het dan duren voor die chip verdween?
Even if we got his parents to let him go with us, how long before that chip in his neck mysteriously disappears?

We waren gefrustreerd dat, hoewel sommige mensen meewerkten… de meeste slachtoffers niet wilden vervolgen, uit angst voor Jeffrey Epstein.
Most of the victims did not want to prosecute for fear of Jeffrey Epstein. We were frustrated that, while some people were cooperative.

Ondertussen waren er 18 mensen in huis waarvan 6 kinderen die meewerkten aan deze promotiefilm.
There were 18 people in this house, including 6 children that have worked on this promotion movie.

In Engeland werkte ze hiervoor met songwriters die meewerkten aan het debuut van James Morrison.
Before that, she went to England to work with the same songwriters which were working on the debut album of James Morrison.

scuba-duikers die meewerkten in ons team.
scuba divers that we worked with on our team.