MEN HOORT - vertaling in Engels

• one hears
• one should

Voorbeelden van het gebruik van Men hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

 Ja, Men hoort de derde eenheid te vrezen
 Yes, one should be afraid of the third unity

Men hoort van spirituele personen,
One hears of spiritual persons,

Bijvoorbeeld, we weten allemaal dat met twee oren, men hoort beter dan met één.
For example, we all know that with two ears, one hears better than with one..

Dit in tegenstelling tot 10% van wat men leest en 20% van wat men hoort.
This experience contrasts with 10% of what one reads and 20% of what one hears.

Ik had je er één van mij gegeven maar wanneer men hoort dat ik maar één bal heb brengt deze schande me om zeep.
I would give you one of mine but if it's heard that I have only one ball I would die of shame.

Ik weet hoe men reageert als men hoort dat een geliefde gestorven is.
I have been doing this job a long time, and I know people react when they have heard that a loved one is dead.

Als men hoort dat het heelal uitdijt, denkt men vaak dat alles uitdijt… maar ik dij nu niet uit.
When people hear about the expanding universe… a common misconception is that everything is expanding. And in fact, I'm not expanding right now.

Symptoombestrijding is niet de oplossing Men hoort nog wel eens dat het vooral nodig is om allerlei excessen in de behandeling van dieren aan te pakken.
Symptom control is not the answer Sometimes we hear that we especially need to address cruelty in the treatment of animals.

Men hoort het fluiten vogels
One can hear the chirping birds

Een gedeelte van den nacht wordt aan de pret gewijd en men hoort in de herbergen zoowel de viool als de luidruchtige dansen der jeugd. Huwelijken.
The better part of the night is spent on fun and at the inns one can hear both the violin and the loud dancing and singing of the youngsters.

Dat als men hoort wat de Egyptenaren is overkomen… men Uw boodschap zal begrijpen. Ze zeggen: 'God, we vieren.
Because when the people hearwhat happened to the Egyptians… They say,"God, we're celebrating… they will understandyour point.

Ook zijn sommige Christenen bang voor wat men hoort en ziet in de wereld.
Also, some Christians are afraid of what they hear and see in the world.

kleur die aangeeft bij welk team men hoort.
colour indicating which team they belong to.

Ze zeggen: 'God, we vieren… men Uw boodschap zal begrijpen. dat als men hoort wat de Egyptenaren is overkomen.
God, we're celebrating… They say,"they will understand when the people hear what happened to the Egyptians…"because.

Ik denk dat, als men hoort over de korting van vijfhonderd dollar… op alle Geo Storms en alle Geo Storm
I have the feeling that when people find out about the $500 cash rebate on all Geo Storms

Men hoort nog steeds veel echo's van de inspirerende bands,
Still you can hear many echoes of the bands that inspired them, such as vocals

En men hoorde dat Hij thuis was.
And it was noised that he was in the house.

Men hoorde ook kanonschoten
There were heard also the roar of the cannon

Men hoorde haar zingen terwijl ze de trap opvloog.
One could hear her singing as she ran upstairs.

Felicitaties waren alom en men hoorde voortdurend hoe'fantastisch' het was.
Congratulations were all around and we heard constantly how"fantastic" it was.