Voorbeelden van het gebruik van Menselijk fatsoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het gaat over menselijk fatsoen.
Ik noem het'menselijk fatsoen'.
I call it"basic human decency.Menselijk fatsoen is een privilege, vader.
Human decency's a privilege, father.Hoe zit het met menselijk fatsoen?
What about human decency?Menselijk fatsoen… de menselijke waardigheid werd tweede.
Human decency… human dignity came second.Heb je elk greintje menselijk fatsoen verloren?
Have you lost all shred of human decency?fundamenteel menselijk fatsoen.
basic human decency!Wat ik deed heet fundamenteel menselijk fatsoen'. Spel"?
Is"basic human decency. I believe the name for what I did Game"?Wat ik deed heet fundamenteel menselijk fatsoen'. Spel"?
Game"? I believe the name for what I did is"basic human decency.Wat ik deed heet fundamenteel menselijk fatsoen'. Spel"?
I believe the name for what I did is"basic human decency."Game"?Zonder enig respect voor de openbare orde of menselijk fatsoen.
With no respect for law, order, or human decency.En deze aanval op Amerikaanse waarden en menselijk fatsoen… was een geesteskind van Jim Riley.
And this assault on American values and human decency had sprung from the mind of Jim Riley.Deze zogenaamde rebellen hebben wederom aangetoond niets meer dan verdorven misdadigers te zijn… zonder enig respect voor de openbare orde of menselijk fatsoen.
With no respect for law, order, or human decency. These so-called rebels have once again shown themselves to be nothing more than depraved thugs.Zonder enig respect voor de openbare orde of menselijk fatsoen. Deze zogenaamde rebellen hebben wederom aangetoond niets meer
With no respect for law, order, or human decency. to be nothing more than depraved thugs,Deze zogenaamde rebellen hebben wederom aangetoond niets meer dan verdorven misdadigers te zijn… zonder enig respect voor de openbare orde of menselijk fatsoen.
These so-called rebels have once again shown themselves with no respect for law, order, or human decency. to be nothing more than depraved thugs.aangetoond niets meer dan verdorven misdadigers te zijn… zonder enig respect voor de openbare orde of menselijk fatsoen.
more than depraved thugs, with no respect for law, order, or human decency. Tarvas: These so-called rebels have once again shown themselves.burgermoed en menselijk fatsoen, van verzet tegen onmenselijke systemen
er in dit nieuwe Europa dat wij vandaag de dag aan het opbouwen zijn van een echte vrijheid van beweging en van menselijk fatsoen sprake is!
it must end if we are to have genuine freedom of movement and human decency in this new Europe that is being built today!Hij heeft weer eens bewezen, dat iedereen die hem probeert te ontmaskeren… iedereen die zijn minachting voor fatsoen, menselijk waardigheid… en rechten, zoals die door de Grondwet gegarandeerd zijn, niet deelt… moet een Communist
En rechten, zoals die door de Grondwet gegarandeerd zijn, niet deelt… iedereen die zijn minachting voor fatsoen, menselijk waardigheid… Hij heeft weer eens bewezen, dat iedereen die hem probeert te ontmaskeren… moet een Communist
He proved again that anyone who exposes him… anyone who does not share his hysterical disregard for decency and human dignity… and the rights guaranteed by the Constitution… must be either a Communist
