HUMAN DECENCY - vertaling in Nederlands

• menselijk fatsoen
• menselijke waardigheid
• human decency

Voorbeelden van het gebruik van Human decency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

having marathon meetings transgressing all norms of human decency and selfcontrol.
marathonzittingen houdend waarbij alle normen van het menselijk fatsoen en de zelfbeheersing worden overschreden.

then I guess there's no hope for any of us, is there? of human decency.
dan is er denk ik geen hoop meer voor ons, of wel? van menselijk fatsoen.

Then I guess there's no hope for any of us, is there? Honestly, Virginia. If women can't stick up for each other, of human decency, can't stand together in the face of the most grotesque violations.
Als vrouwen niet voor elkaar opkomen, niet samenwerken als ze te maken hebben met grove schendingen dan is er denk ik geen hoop meer voor ons, of wel? van menselijk fatsoen,-Eerlijk, Virginia.

If women can't stick up for each other, can't stand together in the face of the most grotesque violations of human decency, Honestly, Virginia. well, then I guess there's no hope for any of us.
Als vrouwen niet voor elkaar opkomen, niet samenwerken als ze te maken hebben met grove schendingen dan is er denk ik geen hoop meer voor ons, of wel? van menselijk fatsoen,-Eerlijk, Virginia.

in the eyes of his students, an example of intellectual rigour and human decency.
waarbij hij voor al zijn leerlingen een voorbeeld van intellectuele rijkdom en menselijke eerzaamheid was.

values- upon which all individual integrity and human decency are founded- from the international community only when those principles
waarden- waarop de individuele integriteit en het menselijk fatsoen zijn gestoeld- van de internationale gemeenschap af te dwingen als deze beginselen

Human decency… human dignity came second.
Menselijk fatsoen… de menselijke waardigheid werd tweede.

Bank on human decency.
Rekenen op menselijk fatsoen?

Out of human decency?
Uit menselijk fatsoen.

What about human decency?
Hoe zit het met menselijk fatsoen?

No human decency.
Geen greintje fatsoen.

Basic human decency.- Respect.
Menselijk fatsoen. Respect.

But what about human decency?
En menselijk fatsoen?

Human decency's a privilege, father.
Menselijk fatsoen is een privilege, vader.

I call it"basic human decency.
Ik noem het'menselijk fatsoen'.

Show a shred of human decency!
Toon een beetje menselijk fatsoen.

Human decency's a privilege.
Fatsoen is een voorrecht.

It goes against all human decency!
Het druist in tegen alle fatsoen!

How's that for human decency?
Wat dacht je van dat fatsoen?

A hint of human decency would be nice.
Een beetje menselijk fatsoen zou fijn zijn.