MENSELIJKE REACTIE - vertaling in Engels

• human reaction
• human response
• humane response

Voorbeelden van het gebruik van Menselijke reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Afhankelijk van de menselijke reactie op geneesmiddel, de therapeutische effect meestal begint gedurende 5- 20 minuten.
Depending on the human response to drug, its therapeutic effect is most often begins during 5- 20 minutes.

Voorkomende menselijke reactie kleur wordt gedefinieerd als volgt:
Common human reaction to color is defined as follows:

bovenal een rationele en menselijke reactie.
a rational and humane response.

De ontwikkeling van de menselijke reactie op verandering weergegeven in changecurve' modellen en het belang hiervan bij omgaan met veranderingen.
The process of the human response to change represented in'change curve' models and its significances for managing change.

Dat was geen normale menselijke reactie, als het meisje die je leuk vind, je verrast met ontbijt.
That was not a normal human reaction when the girl you like surprises you with breakfast.

Dit is een normale menselijke reactie, maar niet laten krijgen in de manier van het nemen van uw situatie en het ontvangen van een snelle behandeling.
This is a normal human response, although do not let this get in the way of taking charge of your situation and receiving prompt treatment.

Ja, de hemel verbiedt iedereen om een ware… menselijke reactie op iets te hebben, moeder.
Yes. human reaction to anything, mother! heaven forbid, anyone having a truthful.

De dummy is ontworpen om de menselijke reactie bij een aanrijding na te bootsen.
designed to mimic the human response in a typical crash.

zonder twijfel aangename menselijke reactie oproept.
undeniably pleasurable human response.

hij niet met haar wil praten, hij met mij zou praten met zijn kleindochter die om hulp smeekte. een menselijke reactie hebben.
wouldn't talk to her, he would talk to me, have some human response to his granddaughter pleading for help.

hij met mij zou praten met zijn kleindochter die om hulp smeekte. een menselijke reactie hebben.
to his granddaughter pleading for help. have some human response.

Mijn menselijke reactie dit is: Ik ben zo menselijk,
My humans response is like, Okay, I'm such a human,

Om dit te realiseren dient inzicht verworven te worden in de nog amper gekende evolutie van dit milieu en de menselijke reactie hierop evenals zijn ingrepen er op.
To this end insight has to be gained in the still little known evolution of this environment and man's reaction to it and action upon it.

een normale menselijke reactie op het meerijden in een auto waar de bestuurder met zijn ogen dicht rijd, en iedereen aan het lachgas is.
which is the normal human response to driving in a car where the driver's eyes are being covered by another person and everyone's on whip-its.

is er een menselijke reactie, die je niet kan ontkennen, die je vertelt dat je verbonden bent met een intelligent wezen.
I lock eyes with that animal, there's a human response that makes it undeniable that I'm connecting with an intelligent being.

zichzelf een grote uitdaging, maar wat zorgwekkender zal zijn is de menselijke reactie of het ontbreken daarvan.
what will be more burdensome will be human response or lack of it.

De heer DASSIS vraagt de Europese beleidsmakers om een menselijke reactie op de tragedie die zich aan hun grenzen afspeelt
Calling for a humane response on the part of European decision-makers to the tragedy unfolding on their borders,

Een test waarmee we menselijke reacties en emoties kunnen meten.
It's a test proven to measure human reaction and emotion.

Maar ze namen een menselijke vorm aan en krijgen menselijke reacties.
But they have taken human form, and are therefore having human reaction.

Gezonde menselijke reacties op stress in drie onderdelen.
Healthy human responses to stress involve three components.