MIJ PROBEREN - vertaling in Engels

• me try

Voorbeelden van het gebruik van Mij proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat mij proberen.
let me just try.

Weet je wat, laat mij proberen.
You know what, let me try it.

Het is een man met een wrok tegen mij… mij proberen in de problemen te helpen, om mij verdriet aan te doen.
It's someone with a grudge against me trying to get me into trouble, provoke me..

Vrienden van mij proberen een baby te krijgen. En ik zei wat over hoe zij hun baby zouden moeten laten besnijden, zodat meisjes het liever nou-- uh.
Friends of mine are trying for a baby, and I said a thing about how they should circumcise the baby so girls would be more likely to wanna.

jij hebt voor mij proberen te zorgen sinds mama overleden is.
you did for me to try to ensure Since deceased mother.

Ik denk niet dat mij probeert vet te mesten, mevrouw.
I don't think it's me she's trying to fatten up, ma'am.

De optimist in mij probeert over te hellen naar.
And the optimist in meis trying hard to lean towards.

Ja, een collega van mij probeerde het na een moeilijke zaak.
Yeah, a colleague of mine tried it after a tough case.

Ik moet toegeven een deel van mij probeert indruk op je te maken.
I gotta admit, part of me is trying to impress you.

Wil ik dat je mij probeert te grijpen.
I want you to come at me, try to grab me..

maken plezier van mij, proberen om mijn borsten te knijpen.
make fun of me, trying to pinch my breasts.

Ik dacht dat je was zoals mij, proberend om te ontsnappen aan waar je vandaan kwam.
I thought you were like me, trying to find a way out from where you came from.

Een goede vriendin van mij probeerde me te behoeden van een fout, maar ik heb hem toch gemaakt.
A good friend of mine tried to protect me from making a huge mistake, but I made it anyway.

Een goede vriend van mij probeerde zijn vriendin uit Shanghai te smokkelen. Waarom.
Why? An old buddy of mine was trying to smuggle his girlfriend out of Shanghai.

Speciaal. Ik dacht dat je was zoals mij, proberend om te ontsnappen aan waar je vandaan kwam.
I thought you were like me, trying to find a way out from where you came from. Special.

Speciaal. Ik dacht dat je was zoals mij, proberend om te ontsnappen aan waar je vandaan kwam.
Special. I thought you were like me, trying to find a way out from where you came from.

Bob zijn verdwenen heb ik het gevoel dat zij mij stalkt, mij probeert weg te lokken.
I have had this sinking feeling that she's been stalking me, trying to draw me out.

op de komst van Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, Ik vraag vooral aan mijn discipelen die samenwerken met mij, probeer om zo veel mogelijk boeken te publiceren en verspreidt ze over de hele wereld.
I would especially request my disciples who are cooperating with me that try to publish books as many as possible and distribute throughout the whole world.

Één van de grotere thema's van de show voor mij, geprobeerd haar gewelddadige man te vermoorden je hebt Bea die in de gevangenis komt
But couldn't go through with it, one of the major themes of the show for me, attempted to kill her violent husband you have Bea coming into prison as the hairdresser who

Laat mij proberen.
Just let me try.