MIJN BAZEN - vertaling in Engels

• my bosses
• my superiors
• my supervisors
• my boss

Voorbeelden van het gebruik van Mijn bazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bel mijn bazen en we leggen hen uw eisen voor.
Just let me call my superiors, and we can make your demands to them directly.

Mijn bazen zijn de beheerders.
My bosses are the trustees.

Interesseerde dat mijn bazen?
Did my superiors care?

Mijn bazen horen veel goeds over jou.
My bosses hear good things about you.

Ik adviseerde mijn bazen geen losgeld te betalen
I advised my superiors not to pay ransom,

Mijn bazen weten alles.
My bosses know about everything.

En dan geef ik dat door aan mijn bazen bij Bloomingdale's.
Then I report back to my superiors at Bloomingdale's.

Ik moet deze ellende aan mijn bazen uitleggen.
I will have to explain this mess to my bosses.

Je werk wordt zeer gewaardeerd door mijn bazen.
Your work is very much appreciated by my superiors.

Hij is een van mijn bazen.
He's one of my bosses.

Wat moet ik ondertussen mijn bazen vertellen?
And in the meantime? What am I supposed to tell my superiors?

Een telegram van mijn bazen.
It's a telegram from my bosses.

Ik kan je aanbevelen bij mijn bazen.
Maybe I could put in a good word for you with my superiors.

Mijn bazen willen me al van de zaak halen.
My bosses already want to chuck me off the case.

Voor die bommen jouw luchtruim bereiken, vernietigen mijn bazen alles.
My superiors will destroy everything before those bombs hit your airspace.

Zo noemen mijn bazen RDD's.
It's what my bosses call RDDs.

Mijn bazen bij FRIM.
My bosses at FRIM.

Ik laat mijn bazen met Whitehall praten.
I will get my bosses to talk to Whitehall.

Mijn bazen bij Little, Brown hebben geen interesse in Masters of Johnson.
My bosses at Little, Brown are not interested in Masters or Johnson.

Mijn bazen bij NTAC, zij denken dat ik iets heb gedaan.
My bosses at NTAC, they think I did something.