MEINE CHEFS - vertaling in Nederlands

• mijn bazen
• m'n werkgevers
• m'n bazen

Voorbeelden van het gebruik van Meine chefs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Chefs sind…- Ja? Salsa.
Ja? Salsa… Mijn bazen zijn.

Meine Chefs wollen, dass wir morgen Abend wieder zu Hause sind.
M'n baas wil dat ik morgen thuis ben.

Meine Chefs bezahlen jedem Mitarbeiter der Bogota-Niederlassung mindestens eine Entführung.
Mijn werkgever betaalt om iedereen die in Bogota werkt een keer te ontvoeren.

Er ist schrecklich. Meine Chefs haben mich immer gehasst.
Het is vreselijk. Mijn werkgevers hebben mij altijd gehaat.

Meine Chefs sagten: Mach du das.
Ik zei mijn baas dat niemand Ron Paul versloeg.

Meine Chefs sind…- Ja? Salsa.
Mijn bazen zijn…- Ja? Salsa.

Meine Chefs sind bereit, dich finanziell zu entlohnen.
M'n bazen zijn bereid je een financiële prikkel aan te bieden.

Meine Chefs wollen etwas anderes. Sie wissen doch.
Weet je… mijn bazen wilden iets anders.

Meine Chefs bei Little, Brown haben kein Interesse an Masters oder Johnson.
Mijn bazen bij Little, Brown geven niets om Masters of om Johnson.

das taten mir meine Chefs an.
deden m'n bazen mij zelf aan.

Aber meine Chefs waren nicht dafür zu begeistern, diese blöden, alten Mistsäcke.
Maar m'n chefs zagen er niks in. Stelletje rotzakken.

In allen Bars, in denen ich gearbeitet habe, waren meine Chefs bisher Männer.
Bij elke bar waar ik heb gewerkt zijn mijn bazen altijd mannen geweest.

Meine Freunde, meine Chefs.
M'n vrienden. M'n bazen.

Ich überzeugte meine Chefs beim FBI und den Generalstaatsanwalt, dass du nicht wegläufst.
Ik zeg tegen m'n hoogste baas: hij vlucht echt niet.

Du musst nur meine Chefs in L.
Je hoeft alleen nog te praten met mijn bazen in LA.

Du hast Tess und Claire bestohlen! Das sind meine Chefs!
Je hebt van m'n bazen gestolen!

Meine Chefs meinen, dass er zwölf iranische Geheimoperationen kennt.
Mijn meerderen denken dat hij de sleutel is bij 't oplossen van een aantal geheime Iraanse missies.

Meine Chefs würden.
Ik praatte met mijn bazen.

Meine Chefs wollen, dass ich Sie verscheuche.
Als u hier komt moet ik u weg jagen van mijn baas.

Wir beobachteten ihn, ich verhörte ihn zweimal, aber meine Chefs wollten den Fall nicht abschließen,
Maar m'n bazen vonden het niet genoeg en hij vertrok.