MIJN FOUTEN - vertaling in Engels

• my mistakes
• my faults
• my wrongs
• my errors
• my failures
• my flaws
• my transgressions
• my wrongdoings
• my mistake
• my screw-ups

Voorbeelden van het gebruik van Mijn fouten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn fouten, mijn zwakheden.
My flaws, my weaknesses.

Ik heb mijn fouten rechtgezet!
I has fixed my mistake!

Ik had mijn fouten.
I did have my faults.

Ik ben me bewust van mijn fouten.
I am aware of my errors.

De eerste keer hoor ik mijn fouten en mijn opwinding.
The first time I merely hear my failures and stress.

Jij erfde mijn problemen en mijn fouten.
You inherited my problems and my mistakes.

Mijn fouten zijn menselijke fouten..
My transgressions are human.

Maak mijn fouten goed.
Right my wrongs.

Ik moet mijn fouten herstellen.
I am fixing my mistake.

Ze vergaf me mijn fouten.
She forgave me my faults.

hebben mensen voor mijn fouten betaald.
people have paid for my mistakes.

Ik wil niet herinnerd worden aan de hand van mijn fouten. Alibi.
I'm not going to be the one defined by my flaws. Alibi.

Hij wees me op mijn fouten.
Pointing out my errors.

Mijn successen en mijn fouten.
My successes. My failures.

Mijn fouten goedmaken ging blijkbaar nog even duren.
Apparently righting my wrongs would take time.

Ze vergeet alles, behalve mijn fouten.
She forgets everything, but remembers all my faults.

Hij boet voor mijn fouten.
He's paying for my mistake.

Nu besef ik mijn fouten.
Now I realise my mistakes.

Giber zal me vermoorden vanwege mijn fouten.
Giber will kill me because of my faults.

En verzoenening voor al mijn fouten.
And atoning for all my wrongs.