Voorbeelden van het gebruik van Mijn stelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Meneer, het is mijn stelling dat de papegaai niet reageert op jou, perse.
Sir, it's my contention that the parrot is not reacting to you, per se.Mijn stelling is dat hij werd vermoord om een verdrag tussen twee landen van tafel te krijgen.
Mijn stelling is dat we niet begrepen hebben hoe veranderen op onderbewust niveau gaat.
Zijn tijd, zo luidt daarentegen mijn stelling, is nu pas gekomen.
My thesis, on the other hand, states that his time has only now arrived.Maar mijn stelling was dat een verkeerde keuze in deze situaties is veel duurder dan iemand die neemt iedereen bevoegd is tot het tegendeel is bewezen.
But my contention was that being wrong in these situations is far more costly than someone who assumes everyone is competent until proven otherwise.Dit is niet slechts een herhaling van mijn stelling dat metasubjectieve concepten opgeslagen moeten zijn in een onstoffelijk geheugen.
This is not a mere repetition of my claim that concepts about consciousness must be stored in a non-physical memory.Waarom neemt U geen genoegen met mijn stelling dat het te bouwen Grenshospitium voldoende is voor Schiphol en voor Rotterdam?
Why can't you be content with my thesis that if the Border Hostel is built that it will be sufficient for Schiphol and Rotterdam?Ik moet bekennen dat ik op dit punt de intrinsieke gevaren van mijn stelling niet onderkende. Ook miste ik de eenvoudige dreiging Le1+!!
I have to confess, at this point I didn't realize the long term dangers of my position and also I simply missed the threat of Be1+!!Het is mijn stelling dat ze de demon is in een andere gedaante.
It is my contention that she is the demon in another guise.Mijn stelling van vandaag: in landen met een hoge zebrapad-index is er een gebrek aan gezag van de overheid.
My claim for the day: in countries with a high zebra index, there is a lack of trust in the authority of government.MR: Mijn stelling in dit boek is dat er in de wereld zeven miljard mensen zijn.
MR: My thesis in this book is that thereare seven billion people in the world.Enige tijd twijfelde ik aan mijn stelling daar ik geen verstandig plan had(ik dacht zelfs aan h6-h5),
For a while I got seriously worried about my position not seeing any sensible plan(I even thought of h6-h5),Mijn stelling is dat je je ook aan een norm kunt houden omdat je vindt dat dat een goed idee is
Het is mijn stelling, Miss Benoit, Wat zijn we aan het doen, Tony?
That the abstract nature of Expressionism in film… It is my contention, Miss Benoit,Daarom is mijn stelling: al bouwen wij een zes meter hoge muur rond Europa,
So it is my premise that, even if we build a six-metre wall around the whole of the European frontier,Mijn stelling is dat er 21 december 2012 geen natuurwetenschappelijk interessante dingen zullen gebeuren die verbonden zijn met de samenstand.
My claim is that nothing will happen on 21 December 2012 that is tied to the conjunction and that is of interest to the physical sciences.Mijn stelling komt overeen met die van bovengenoemde personen,
My position is in agreement with the luminaries mentioned above,Mijn stelling is, dat het huidige banksysteem een gevaar vormt voor de toekomst van de mensheid.
My thesis is, that today's bank system is a danger to the future of humanity.Dat de abstracte aard van Expressionisme in de film… het is mijn stelling, Miss Benoit.
That the abstract nature of Expressionism in film… It is my contention, Miss Benoit.zei:‘Weerspreek niet mijn stelling, want ik heb hen geïnformeerd dat u mijn zuster bent.
