Voorbeelden van het gebruik van Mijn strafblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Geeneen zal mij aannemen met een drugsveroordeling op mijn strafblad.
Mijn strafblad?
My record?Komen deze overtredingen op mijn strafblad te staan?
Will these offences appear on my criminal record?Jullie hebben mijn strafblad gezien.
You have seen my sheet.Wanneer Mildred mijn strafblad leest, begrijpt ze het ook.
Wat zegt mijn strafblad?
What does my police record say?Check mijn strafblad.
Check my police record.En mijn schuld en mijn strafblad, valt dat dan weg?
What about Mijn strafblad, uit de dossiers.
It's my criminal record.Je gaat dus mijn strafblad leegmaken en dit ding van m'n enkel halen?
So you will clean my record and get this thing off Skizm veegt mijn strafblad schoon als ik jou heb afgemaakt.
Skizm said they would wipe my slate clean.Mijn strafblad is opgesloten in de Batcave. Wat?
My criminal record locked in the Batcave.- What?Ze weet alles over mijn strafblad.
She knows all about my criminal record.Ik krijg geen bezoekrecht door mijn strafblad.
I might not get Ik krijg misschien geen bezoekrecht door mijn strafblad.
I might not get Hij kon me helpen met mijn strafblad.
He said he could help me with my charges.Kijk naar mijn strafblad.
Look at my sheet.Als ik mijn strafblad zou lezen, zou ik mezelf ook niet kunnen gebruiken, maar ik ben veranderd.
If I read my rap sheet, I wouldn't have much use for me either, but I have changed.Maar als ze me hiervoor pakken, met mijn strafblad en mijn gewelddadige inslag… krijg ik levenslang in de isocel.
Thing is, Trokey, if I get popped for this, what with my priors and predisposition to violent behaviour… I will spend the rest of Maar ik ben veranderd. Als ik mijn strafblad zou lezen, zou ik mezelf ook niet kunnen gebruiken.
If I read my rap sheet, I wouldn't have much use for me either, but I have changed.
