MIJN VLOEK - vertaling in Engels

• my curse
• my trouble
• my spell
• my condemnation
• my damnation

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vloek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij vertelde me heel weinig over mijn vloek.
He told me very little about my curse.

Dat is mijn vloek.
That's my trouble.

Je hebt me genezen van mijn vloek.
You did cure me of my curse.

Maar is ze immuun voor mijn vloek?
But is she immune to my trouble?

Dit was mijn vloek.
This was my curse.

Dat is mijn vloek.
This is my curse.

Alles. Dat is mijn vloek.
Everything. That is my curse.

Het is mijn vloek.
It is my curse.

Omdat het mijn onsterfelijkheid vertegenwoordigt, mijn vloek.
Because it represents my immortality, my curse.

Het is een zegen, en mijn vloek.
It's a blessing. And my curse.

mijn erfenis, mijn vloek.
my legacy, my curse.

Mijn zegen en mijn vloek.
It's my blessing and my curse.

Ik wilde dat de Goden niets te doen hadden dan mijn vloek uitspreken!
I would the gods had nothing else to do but to confirm my curses!

Jij hielp me door mijn vloek.
You helped me through my troubles.

En mijn vloek?
What about my curse?

En mijn vloek zal op u rusten, tot den dag des oordeels.
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense.

Mijn vloek is een stapel erwten met zwarte ogen
I swore on a stack of black eyed peas

Boze Koningin die mijn vloek gebruikte.
bad evil queen who cast my curse.

Dat is een beetje mijn vloek.
That's sort of my curse.

Jullie zijn mijn vloek.
You're my bane.