MINDER ERNSTIG - vertaling in Engels

• less severe
• less serious
• less seriously
• less grave
• less severely

Voorbeelden van het gebruik van Minder ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar daarmee is de zaak niet minder ernstig.
However that does not make the matter less serious.

Neem ik Michael ooit minder ernstig, Gouverneur Williams?
Do I ever take Michael less than seriously, Governor Williams?

verloopt de ziekte meestal minder ernstig.
it's course will usually be less severe.

Gelukkig is de situatie in de andere lidstaten minder ernstig.
The situation in the other affected Member States is fortunately not as serious.

Het blijft natuurlijk een vertraging, maar ze is minder ernstig dan gevreesd.
It is still a delay but it is much less serious than we feared.

Ook toen waren er gloedwolken, maar minder ernstig.
The French van also took a beating, although it was less severe.

Verderop in het gat van de ineenstorting eisen minder ernstig.
Further up the hole the collapse requirements are less severe.

De inenting zorgt ervoor dat de ziekte minder ernstig verloopt.
The vaccination ensures that the illness is less severe.

Uw symptomen zijn minder ernstig.
Your symptoms are not as severe as his.

Dit jaar(2009) lijkt het smeltseizoen minder ernstig te zijn dan de afgelopen twee jaar.
This year(2009) the melting season seems to have been less severe than the previous two years.

De besmetting, weliswaar minder ernstig dan in België, is een herhaalde oproep aan producenten
The contamination, though less serious than in Belgium, is another appeal to producers

De effecten waren minder ernstig bij lagere doseringen
Effects were less severe at lower doses

Hij werd nog minder ernstig genomen toen hij de Orde van de Kousenband aanbood in ruil voor samenwerking.
He was taken even less seriously when he offered the Order of the Garter in exchange for compliance.

Een onopzettelijke fout is minder ernstig dan een opzettelijke overtreding
An unintentional error is less serious than a deliberate violation

Van een veel minder ernstig trauma. Ik heb kinderen veel langer zien stoppen met praten.
From much less severe trauma. I have seen children stop talking for much longer.

Daarom moet het ontwerp van een badkamer niet minder ernstig worden behandeld dan een andere kamer in het appartement.
Therefore, the design of a bathroom should be treated no less seriously than any other room in the apartment.

De meeste allergische reacties zijn veel minder ernstig, zoals een uitslag van Poison Ivy
Most allergy reactions are much less serious, such as a rash from poison ivy

Vaak lijden kinderen""alleen"" aan een streptokokken angina, die minder ernstig is.
Often, children""only"" suffer from a streptococcal angina, which is less severe.

zeker niet minder ernstig.
definitely not less grave.

De reden waarom sommige patiënten minder ernstig zijn aangedaan, vormt een belangrijk gebied van het wetenschappelijk onderzoek wat momenteel uitgevoerd wordt.
The reasons that some patients are less severely affected are an important area of current research.