MINDER NUTTIG - vertaling in Engels

• less useful
• less helpful

Voorbeelden van het gebruik van Minder nuttig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cleanvision bezit niet minder nuttige eigenschappen voor het herstel van verloren visie.
Cleanvision possessing no less useful properties for restoring lost vision.

Verwijderd sommige minder nuttige opties op de werkbalk en menu's.
Removed some less useful options from the toolbar and menus.

Soort van, maar minder nuttig.
Kind of, but not as useful.

Hoe langer je wacht, hoe minder nuttig het zal zijn.
The longer you hesitate, The less likely it will prove useful.

Waren zij nog minder ontwikkeld dan zouden zij ook nog minder nuttig zijn.
In a still less developed condition, they would be of still less use.

acceptatie te zorgen opdat men een onderscheid kan maken tussen wat nuttig en wat minder nuttig is.
people can distinguish between what is useful and what is less useful.

zonder praktische effecten blijft, dan zal het werk van de Commissie minder nuttig zijn.
this timetable then remains just on paper, the Commission's work becomes rather pointless.

dan wordt je minder nuttig.
you become less useful.

daarom niet minder nuttig, netwerk van de vzw Plattelandsontwikkeling in Vlaanderen.
on a far smaller scale, though no less useful, the network of the vzw Plattelandsontwikkeling in Flanders.

zonder daarvoor een oplossing aan te dragen, zijn minder nuttig.
without suggesting any solution are less useful.

Deze cijfers zijn echter minder nuttig als ze niet worden gesplitst in vracht-
However, these figures are less useful if not split into freight

weg van onafgebroken perioden die men in een specifieke ploeg doorbrengt kunnen deze tweedeling zelfs nog minder nuttig maken waar het de selektie voor ploegarbeid betreft dan ze reeds is.
away from continuous periods of time on a specific shift may render this dichotomy even less useful in terms of selection to shiftwork than it is already.

moet nu opnieuw worden bezien of minder nuttige voorschriften moeten worden ingetrokken of vervangen.
it is now important to reconsider whether less useful requirements should be removed or replaced.

als zij oud en minder nuttig zijn geworden, gemarginaliseerd worden tot verwaarlozing toe;
becoming aged and less useful, are marginalized to the point of abandonment;

Dit kan er op wijzen dat een behandeling met caffeïnol wellicht minder nuttig is voor bejaarden die reeds heel hun leven alcohol drinken.
This may indicate that a treatment with caffeinol is probably less effective for elderly persons who have been drinking alcohol for most of their lives.

in een opgewarmde vorm zijn ze niet minder nuttig om af te vallen.
in a warmed-up form they are not less useful for losing weight.

wij die associaties leiden moeten afspreken wie doet nuttige dingen, en wie is minder nuttig- beschouwd als voorzitter van de Vereniging van voormalige speciale politieagenten.
we who lead organizations need to agree who does useful things, and who is less useful- considers president of former members of the special police.

vind ik het minder leuk en minder nuttig voor mij dan het was in het begin.
I find it to be less fun and less useful for me than it was at the beginning.

Het is minder nuttig voor smartphones, hoewel landschap multi-venster op groot scherm phablets handig in situaties kunnen zijn waar je moet een oogje houden op twee dingen tegelijk te houden,
It's less useful for smartphones, although landscape multi-window on large-screen phablets can be useful in situations where you need to keep an eye on two things simultaneously,

je moet ook begrijpen dat deze tekortkoming geen enkele afbreuk doet aan mijn liefde voor jou, maar zij maakt je minder nuttig en zal je voortdurend moeilijkheden opleveren.
you should also understand that this shortcoming in no way impairs my affection for you, but it lessens your usefulness and never ceases to make trouble for you.