MOED NODIG - vertaling in Engels

• courage

Voorbeelden van het gebruik van Moed nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor dergelijke campagnes is enerzijds natuurlijk een beetje moed nodig.
Such campaigns do of course require a certain amount of courage.

Ik had veel moed nodig.
I needed a lot of courage.

En voor moeilijke keuzes heb je moed nodig.
And hard choices require bravery.

Ze heeft gewoon wat moed nodig.
She just wants some courage, the courage to follow her.

Voor dit besluit is veel moed nodig, Laura.
This decision takes a lot of courage, Laura.

Dat er moed nodig was om een droom te hebben of om voorwaarts te gaan in het leven.
That to have a dream or get forward in life, you needed courage.

Er is moed nodig om NEE te zeggen tegen een dergelijk machtig orgaan als de Jezuïeten en cohorten.
It takes courage to say NO to such a powerful body as the Jesuits and their cohorts.

Als onze moed nodig is om deze prachtige kolonie te redden. Laat geen man vrezen of twijfelen aan schaduwen in het donker.
Let no man fear nor doubt shades of the dark when our mettle is needed to save this glorious colony.

En terwijl we moed nodig hebben om isolatie te voorkomen,
And while we may require courage to avoid isolation,

Om je dit in te beelden, heb je moed nodig en inzet. Maar het geeft ons ook hoop.
And to imagine takes courage and effort… but it gives us hope too.

Daarvoor is moed nodig, Tennstedt. Maar vastberaden handelen, als dat de enige oplossing is.
But to act determined when it's the only way out, that requires courage.

U vraagt u misschien af waarom u de moed nodig hebt om Ivoorkust te bezoeken.
You may be wondering why you need the courage to visit the Ivory Coast.

We moeten de nodige vaardigheden verbeteren en we hebben de moed nodig om ze te gebruiken.
We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.

er is ook moed nodig van de betrokken vrouwen zelf
what is also required is courage from the women concerned

Voor schrijven is moed nodig.
Courage is needed for writing.

Je hebt moed nodig.
You will need great courage.

Ik heb geen vloeibare moed nodig.
I'm not the one who needs liquid courage.

Er is politieke moed nodig.
This is the political courage that must be sought.

Daarvoor heb je moed nodig.
That took real courage.

Daarvoor is ook moed nodig geweest.
This also required courage.