MOEILIJK HEEFT - vertaling in Engels

• is having a hard time
• has been difficult
• is having a tough time
• has a difficult time

Voorbeelden van het gebruik van Moeilijk heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Troy, je bent niet de enige die het moeilijk heeft.
Troy, you're not the only one who's in pain.

Dat je lief bent voor iemand die het moeilijk heeft.
That means being kind to someone when they're in pain.

Ik geloof dat het paard het dit jaar wat moeilijk heeft….
Think Sinterklaas his horse has a hard time this year….

Als mijn moeder het moeilijk heeft… en mij nodig heeft, dan zeg ik dat soms.
When, uh… when my mom's having a hard time and she needs me, I… I say that sometimes.

Ik weet dat hij het moeilijk heeft nu maar hij heeft meer vrienden en.
I know he's having a tough time right now, but he has other friends, and.

ik ben niet de enige die het moeilijk heeft.
it's not just me that's having a hard time.

hoewel Bond het moeilijk heeft om hem allesbehalve"mijnheer" te noemen.
though Bond has a difficult time calling him anything but"sir.

Het spijt me dat uw zoon het moeilijk heeft, maar u kunt nu beter gaan.
I'm sorry your son is having a hard time, but I think you should leave.

Wanneer iemand het in het leven erg moeilijk heeft, dan komt dat omdat hij geen duplicatie tot stand kan brengen
If a man is having a hard time in life, it's because he can't bring about a duplication

Sorry dat uw zoon het moeilijk heeft, maar u moet nu vertrekken.
I'm sorry your son is having a hard time, but I think you should leave.

En Lewicki, die het moeilijk heeft om romantiek te vinden,
And Lewicki, having a hard time finding romance,

Ik weet dat u het moeilijk heeft met bepaalde lidstaten,
I know that you have difficulties with many Member States,

Het lijkt vreemd dat de Europese economie het nog steeds moeilijk heeft, terwijl de Verenigde Staten de crisis helemaal verteerd lijken te hebben..
It seems strange that the European economy still struggles, while the crisis seems to be fully digested by the US.

Ik denk dat Chris het gewoon momenteel heel moeilijk heeft en dat is dan wel te horen op'Pins And Needles.
I guess that Chris is having a hard time at the moment and you hear that on'Pins And Needles.

Denk niet aan iemand anders die het op dit moment moeilijk heeft in zijn/haar leven
Do not think of someone else who is having difficulty in their life right now

Terwijl hij het thuis moeilijk heeft. Ik voel me een beetje egoïstisch als ik naar de universiteit ga.
When he will be struggling at home. I kind of feel selfish thinking about going off to uni.

Franky het ook moeilijk heeft.
I think Franky's struggling too.

een regering die het al moeilijk heeft met hun tweede termijn.
a presidency already struggling with pushing their second-term agenda.

in elke wijk er een is die het moeilijk heeft om vrienden te maken.
that one boy in every neighborhood who just has a tough time making friends.

Het uitvoeren van onnodige wortelkanaal- behandelingen voor verzekeringsgeld is fout… zelfs als je praktijk het moeilijk heeft.
Performing unnecessary root canals for the insurance money is wrong, even if your practice is struggling.