MOEST DELEN - vertaling in Engels

• had to share
• should share

Voorbeelden van het gebruik van Moest delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet dat dit is geheel off topic, maar ik moest delen met iemand!|.
I know this is completely off topic but I had to share it with someone!|.

gaf problemen bij de grote bestanden die het bedrijf vaak moest delen.
posed problems for the large files the company frequently needed to share.

Jij zei dat ik elk gevoel met jou moest delen.
You were the one who always said that every feeling is valid and I should share it with you.

Met je broers of zo. Ik dacht dat je een kamer moest delen.
With your brothers or something. I thought you would have to share a room.

Hij begreep het feit… dat iedereen moest delen in het spel… en dat hij bereid was een deel ervan te zijn… om een stukje van zijn spel op te offeren daarvoor… was het meest belangrijke.
He understood the fact… that everybody had to share in the game, and that he was willing to be part of this… to sacrifice some of his own game for that… was the most important thing.

die niet alleen aan de behoeften van haar echtgenoot moest voldoen, maar hem ook moest delen met talloze andere vrouwen.
who not only had to meet her husband's needs but also had to share him with countless other women.

hebben dus zijn verdwaasd met al de recente foto schieten foto's in dat diervoeder dat ik moest delen een paar met u hier vandaag!
have been so infatuated with all of the recent photo shoot photos in that feed that I just had to share a few with you here today!

Een bijzondere, persoonlijke vreugde was het later voor de heer Gröning, dat een oude oorlogskameraad, die zich onder de wachtenden bevond, hem opzocht en met hem in Kareliën en Finland het harde lot van de Russische gevangenschap moest delen.
Later on, it gave Mr. Gröning a special, personal pleasure when an old fellow-soldier present among those who were waiting came up to the one who had had to share with him the hard lot of Russian imprisonment in Karelia and Finland.

Waar hij tot op heden nog de wielerkalender moest delen met zijn ploegmaat Mark Cavendish(HTC-Highroad) of moest accepteren
While so far he either had to share the cycling calendar with his team mate Mark Cavendish(HTC-Highroad)

benauwde ruimte die ze moest delen met bemoeizuchtige volwassenen.
stifling space she had to share with interfering adults.

kleding, voedsel en dergelijke gebruiksklare zaken voor mensen, moest delen.
should become collective property, but only that everything should be divided up among them, houses, clothing, food and finished products most necessary to life.

Hij denkt dat ze moeten delen zodat beide landen rijker worden.
He thinks they should share… Both countries get richer.

Moesten delen 4 kleine kussens tussen drie van ons.
Had to share 4 small pillows between three of us.

Guv zegt dat we onze informanten moeten delen anders kunnen ze ons chanteren.
Guv says we should share informants, otherwise they might blackmail us.

Je moet delen.
You should share.

dat wij écht even met jullie moesten delen.
that we really had to share with you all.

Dus hebben we niet meer dan het hele huis dat we moesten delen.
So we did not have more than the entire housing that we had to share.

je denkt dat we de commissies moeten delen.
if you think we should share the commission.

Dit is alles wat we vandaag met jullie moesten delen.
This is all we had to share with you today.

Maar ik denk wel dat je ze met iemand moet delen.
But I just really think you should share them with someone.