Voorbeelden van het gebruik van Moet even weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik moet even weg, kun je de boel even runnen?
I gotta leave for a little bit, could you hold the place down?Ik moet even weg, goed?
I gotta leave for a few, okay?Ik moet even weg om met de conducteur te praten.
I just have to go and Ik moet even weg.
I got to go out for a while.Ik moet even weg. Gaat het wel?
I'm just going out for a minute. No, don't go anywhere?Ik moet even weg.
I just need to go.Kijk, ik moet… Ik moet even weg.
Look, I gotta-- I gotta leave in a second.Ik ben net gebeld, ik moet even weg.
I just got Hé, ik moet even weg.
Hey, I need to leave for a little while.Excuseer mij. Ik moet even weg.
I have to go out briefly. Excuse me.Er is iets tussen gekomen, ik moet even weg.
Something's come up, and I gotta go out for a bit.Ja. Ik moet even weg.
I just need to get out for a minute. Yeah.Het spijt me. Ik moet even weg.
I am sorry, ladies and gentlemen, I shall have to leave for a few minutes.Maggie, ik moet even weg.
Maggie, I have to take off for a bit.Ja, ik moet… O? Ik moet even weg.
Yes, I Meneer Zhao, ik moet even weg.
Zhao! I have to go out for a minute.Ik moet even weg, maar als je nog steeds geobsedeerd bent,
I'm supposed to go out for a little while, but if you're still feeling obsessed,Ik moet even weg… maar ik kan nog blijven.
I'm supposed to go out for a little while, but if you're still feeling obsessed, I can stay.Sory, maar ik moet even weg… om een watertje te doen in de pipistrello.
Sorry, but I have to go a moment. Liefje, ik moet even weg, dus we praten hier over over als ik terug ben.
Honey, I need to go out for a little bit, so we will finish talking about this when I get back.
