MOET VAN - vertaling in Engels

• must belong
• gotta get off
• need off
• have to get off
• should belong
• must get off
• has to belong
• should from
• have got to get from
• gotta belong

Voorbeelden van het gebruik van Moet van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom op, hij moet van iemand zijn. Onbekend.
Come on, it's gotta belong to somebody. Unknown.

Streeper, je moet van deze boot af.
Streeper, you gotta get off this boat.

En dat DNA moet van een man zijn.
That DNA must belong to a man.

Ani, je moet van het veld.
Ani, you gotta get off the field.

Kom op, hij moet van iemand zijn.
Come on, it's gotta belong to somebody.

Vanavond moet van mijn Kimberlina zijn en alleen jij kan daarvoor zorgen.
Tonight must belong to my Kimberlina, and only you can make that happen.

Ik moet van deze zaak af.
I gotta get off this case.

Dat moet van moeder zijn.
What's this? Must belong to Mother.

Klote. Ik moet… Ik moet van deze berg af.
I feel like shit. I got to… I gotta get off this mountain.

Dit moet van de Byzantijnen zijn.
This must belong to the Byzantines.

Het moet van de een of andere Yankee zijn.
It must belong to some Yankee.

Dat moet van iemand anders zijn.
It must belong to someone else.

Je moet van deze brug af!
You need to get off this bridge!

Ik moet van Florence naar San Miniato zien te komen.
I have to get from Florence to San Miniato.

Hij moet van een koningin zijn geweest.
It must have belonged to a queen.

Ik moet van die boot af.
I need to get off that boat.

Maar het moet van iemand zijn.
But it's gotta belong to somebody. Sighs.

Iedereen moet van hier vertrekken.
All of you must leave this place.

Deze stomme box moet van een oude vrouw geweest zijn.
This stupid locker must have belonged to some old lady.

Die moet van de schutter zijn.
Which must have belonged to the shooter.