MOETEN OMVATTEN - vertaling in Engels

• should include
• must include
• need to cover
• need to include
• should cover
• should encompass
• should involve

Voorbeelden van het gebruik van Moeten omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die twee of meer milieumaatregelen moeten omvatten, waaronder maatregelen die de uitstoot van broeikasgassen
Which should include two or more environmental actions, including those addressing

Naties over milieu en ontwikkeling zo spoedig mogelijk een juridisch bindend in strument in het leven te roepen zouden de re sultaten van UNCED de volgende twee kernelementen moeten omvatten.
the United Nations Conference on Environment and Development commitment to conclude a legally binding instrument at the earliest possible time Unced's output should include two key elements.

deze maatregelen de aanhouding moeten omvatten van ieder schip dat niet beschikt over de uit hoofde van de ISM-code afgegeven certificaten;
whereas these measures must include detention of all ships without certificates issued pursuant to the ISM Code;

Het zal ook grootschalige PR-, reclame- en verkoopcampagnes moeten omvatten die de omvang van de verkopen van zowel de nieuwe
It will also need to cover broad PR, promotion

Gezien het bovenstaande zou de definitie van verrijking in de communautaire voorschriften die van de desbetreffende beginselen van de Codex Alimentarius moeten omvatten, maar ruimer moeten zijn.
Taking into account the above it is considered that in Community rules the definition on fortification should include but also be extended beyond what is provided in the relevant Codex Alimentarius General Principles.

Maar die spoedhulp, dus die tweede fase, zal ook een herstelcomponent moeten omvatten ter voorbereiding van de overgang naar meer gestructureerde herstelwerkzaamheden
However, this second phase of emergency aid will also need to include a recovery element in order to prepare for the

De vereiste dat de middelen de capaciteit om actief te kunnen deelnemen aan[de Instantie] moeten omvatten, is aanvaardbaar,
The requirement that resources should cover the ability to participate in[the Body] is acceptable,

Het recht van universele toegang tot DAB zou dan ook niet langer beperkt mogen blijven tot de diensten die worden verleend door netwerksectoren, maar alles moeten omvatten wat nodig is om een behoorlijk leven,
The universal right of access to SGIs should therefore no longer be restricted to services provided by network industries alone but should encompass everything required for a decent standard of living,

Bovendien zal elke wijziging van het Europees visserijbeleid passende en in financieel opzicht aanvaardbare compensatiemechanismen moeten omvatten, die een evaluatie van de wettelijke en sociaaleconomische gevolgen van
Moreover, any change to the Union's fisheries policy will have to include suitable and financially acceptable compensation mechanisms,

Ik vind dat deze discussies alles moeten omvatten, van nominaties tot de wijze waarop subsidies
I believe that these discussions must cover everything from nominations to the way in which subsidies

heffingen en BTW) zou ook een normale graad van fiscale progressiviteit moeten omvatten.
agricultural levies and VAT), would also have to feature a normal degree of fiscal progressivity.

de richtsnoeren voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid instrumenten moeten omvatten die gericht zijn op de bestrijding van de gevolgen van de klimaatverandering
because I believe that the common agricultural policy guidelines must include instruments aimed at combating the effects of climate change

Zoals gezegd zou elke algemene en niet-reductionistische klassentheorie in principe alle niveaus van handelingsstructurering moeten omvatten en niet alleen inzichtelijk moeten maken hoe deze niveaus analytisch van elkaar kunnen worden onderscheiden, maar ook hoe zij
Any general and non-reductionist theory of classes should involve all levels of structuration of action and make clear not only how these various levels should be analytically distinguished,

als antwoord op het toegenomen misbruik. Deze strategie zou zowel maatregelen tegen de toegang tot als de vraag naar verdovende middelen moeten omvatten.
it is high time that the EU formulated a strategy to deal with the increase in abuse, which must include measures to curb both the supply of and the demand for drugs.

niet-reductionistische klassentheorie in principe alle niveaus van handelingsstructurering moeten omvatten en niet alleen inzichtelijk moeten maken hoe deze niveaus analytisch van elkaar kunnen worden onderscheiden, maar ook hoe zij
deliver Any general and non-reductionist theory of classes should involve all levels of structuration of action and make clear not only how these various levels should be analytically distinguished,

Deze planning zal niet alleen de bovengenoemde voorbereiding ter plaatse en contacten moeten omvatten, maar ook de welomlijnde doelstellingen van het project,
Such planning will not only need to comprise the on-site preparation and contacts mentioned above, but also to take in the precise objectives of the project,

horizontale programma's sociaal-economische onderzoeksactiviteiten moeten omvatten, om de doelstellingen van het communautaire O& TO in sleutelactiviteiten
each action from the thematic and horizontal programmes should incorporate socio-economic research in order to keep the targets

economische en leefmilieubeleid moeten omvatten, en op deze wijze in overeenstemming kunnen zijn met de werkelijke situatie van rand-
policy formulation must encompass all the relevant aspects of social, economic and environmental policy,

de gecontroleerde financiële overzichten een dergelijke geconsolideerde jaar- rekening moeten omvatten die is opgesteld overeenkom- stig de IFRS die op grond van artikel 3 van Verordening(EG) nr. 1606/2002 zijn goedgekeurd.
to prepare consolidated accounts, the audited financial statements should comprise such consolidated accounts prepared in accordance with IFRS adopted pursuant to Article 3 of Regulation(EC) No 1606/2002.

loopt het Verenigd Koninkrijk het risico verstrikt te raken in een modderpoel van geharmoniseerde kredietratings die alle economische situaties in de hele Unie zouden moeten omvatten. De Britse bedrijven
particularly in the failing eurozone economies, the UK faces the possibility of being tangled in a mire of harmonised credit ratings which would have to encompass all economic circumstances across the Union