MOETJE - vertaling in Engels

• look
• have to
• you must
• need
• you should
• gotta
• got
• moetje
• needs

Voorbeelden van het gebruik van Moetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, ik moetje een gunst vragen.
Yeah, right, I need a favor.

Moetje horen wat hij voorleest.
You should hear what he's reading him.

Hem moetje ook doden.
He, too, you must kill.

Lk moetje even in de wacht zetten.
I'm gonna have to put you on hold.

Moetje m'n date zien!
Look at my date!

Ik moetje iets laten zien.
I moetje show something.

Meer moetje niet doen.
Pretty much got it.

Soms moetje het geluk even helpen.
Sometimes luck needs a helping hand.

Wat moetje hier?
What gotta here?

Ik moetje iets vragen.
There's something I need to ask you.

Moetje haar 's in een truitje zien!
You should see her in a sweater!

Dan moetje ze elke dag eten?
Then you must eat them every day?

Dan moetje je wel scheren.
You will have to shave.

Moetje z'n pleeggezin zien.
Look at his foster family.

Bezoek ook Marismas de Isla Cristina- een moetje voor een vogelspotter.
Visit Marshes Isla Cristina- a Moetje for a bird watcher.

Ik moetje iets vertellen.
I got to tell you something.

Pompen moetje, niet slapen.
Pumps gotta do not sleep.

Wat moetje met een kind dat zo een mijnenveld in wandelt?
Who needs a kid that… wanders off into minefields?

Moetje m'n flat eens zien.
You should see my apartment.

Daar moetje zelf achterkomen.
That you must find out for yourself.