MOETJE - vertaling in Duits

• muss
• solltest
• willst du
• musst
• müssen
• sollten
• soll
• sollte

Voorbeelden van het gebruik van Moetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een armband. Hoe moetje Savage daarmee doden?
Es ist ein Armband, wie willst du Savage damit töten?

Ik moetje vragen watje wilt. Jij wint.
Ich soll Sie fragen, was Sie wollen. Sie haben gewonnen.

Tot die tijd moetje oefenen om een goede jongen te zijn.
Bis dahin Musst du üben, ein guter Junge zu sein.

Je moetje hoofd opzij houden en stil blijven liggen.
Sie müssen den Kopf auf der Seite lassen und stillhalten.

O, Paul, ik moetje iets vertellen.
Oh, Paul, ich glaube, ich sollte dir etwas sagen.

Dan moetje oefenen.
Dann sollten Sie mehr üben.

Ik moetje iets vragen.
Ich muss sie etwas fragen.

Je moetje op dezelfde manier gedragen.
Du solltest genauso reagieren.

En ik moetje helpen om hem te vinden.
Und ich soll dir helfen, ihn zu finden.

Je moetje overgeven.
Du musst dich ergeben.

Dankje. Wat er verder ook gebeurt, je moetje hiervoor verantwoorden.
Danke. Was immer heute passiert, du wirst dich dafür verantworten müssen.

Echt, dr. Bennett, je moetje om gaan kleden.
Wirklich Dr. Bennett, Sie sollten sich anziehen.

Paul, ik moetje iets vertellen.
Paul, ich glaube, ich sollte dir etwas sagen.

Ik moetje zien, schat. Alsjeblieft.
Bitte. Ich muss dich sehen, Schatz.

Ik moetje in de gaten houden.
Ich soll dich beobachten.

Moetje je niet op je zaak voorbereiden? Waarom?
Warum? Musst du dich nicht auf den Prozess vorbereiten?

Ik moetje naar huis brengen.
Ich muss dich heimbringen.

Dan moetje gaan.
Dann musst du gehen.

Wat moetje toch met die foto's?
Was soll denn diese Fotogafiererei?

Ik moetje vader spreken.
Ich muss deinen Vater sprechen.