MONDDE - vertaling in Engels

• resulted
• led
• ended
• culminated

Voorbeelden van het gebruik van Mondde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De herwonnen speelvreugde mondde uit in negen nieuwe nummers die de draad opnemen waar 'A Crimson Cosmos' stopte.
The regained joy of playing led to nine new tracks which go further where'A Crimson Cosmos' once ended.

Uiteindelijk mondde deze organisatie uit in wat in 1903 De Maatschappij der Nieuwe Concerten zou worden.
In the end this organization resulted in what in 1903 The Society of New Concerts would become.

Wat begon met het verfijnen van een financieel plan, mondde uit in een leerrijk traject van sociaal,
What began with fine-tuning a financial plan led to an educational path of social,

Dit mondde uit in het kopen van de T-shirts(ik had ze nodig!).
This ended in buying all of these T-shirts(which I really needed!).

Na de laatste promotie begon de ineenstorting van de club die ego was met een aankondiging van een faillissement mondde uit in 1993.
After the last promotion began the collapse of the club that ego was culminated with a notice of bankruptcy in 1993.

Dit mondde uit in een agent-based safety risk analysis aanpak,
This resulted in the development of an agent-based safety risk analysis approach,

al aanwezige belangstelling voor horloges mondde uit in de opening van QP Exclusieve Horloges(april 2004).
the far-reaching fascination for exclusive timepieces led to the opening of this QP store in april of 2004.

Dat mondde uit in uitzonderlijke expertise
This resulted in exceptional expertise

Wat begon als een zoektocht naar de oorsprong van de verf mondde uit in het bekijken en analyseren van de eclectische mix aan sporen van gemigreerde beelden en objecten.
What began as a quest for the origin of the paint, resulted in viewing and analysing traces of an eclectic mix of migrated images and objects.

De handelsoorlog mondde al uit in miljarden dollars aan importtarieven gebleven door beide landen en dreigementen voor nog
The trade dispute already resulted in billions of dollars on imposed import tariffs by both countries

over de grootte en herkenbaarheid van de biljetten, mondde in 2002 uit in de succesvolle lancering van de eurobankbiljetten.
identification of the notes resulted in the successful launch of the euro banknotes in 2002.

Bezorgdheid over de economie mondde begin 2016 echter opnieuw uit in zware verliescijfers op de Chinese beurs, waarop werd besloten om de verkoop van aandelen tijdelijk op te schorten.
However, early 2016 Chinese stock exchange suffered another plunge on concerns about the economy, leading to a temporary ban on share sales.

Dit mondde uit in het grote verhaal rond‘Nooit meer Auschwitz'.
This in turn resulted in the big story surrounding‘Auschwitz, never again.'.

In Europa mondde de financiële crisis later uit in een bredere overheidsschuldencrisis, die aanmerkelijke gevolgen had voor de economie als geheel.
In Europe, the financial crisis later turned into a wider sovereign debt crisis with significant implications for the economy as a whole.

Wat begon als een tussentijdse herziening, mondde uit in een vrij belangrijke verandering in de manier waarop Lomé werkt.
What started out as a midterm review turned out to be a fairly major change in the way that Lomé operates.

Mondde uiteindelijk uit. De lust die zijn weg was gegaan door de zorgen van hun zielen.
The worry of their souls finally went to sleep. The desire that made its way through.

Als lid van het collectief Ultime Team dropte Convok zijn eerste vette rhymes en dat mondde in 2010 uit in zijn eerste solo-EP‘Les mots, l'art….
Convok dropped his first bold rhymes as a member of the Ultime Team collective, and that resulted in his first solo EP‘Les mots, l'art…' in 2010.

waar een omvangrijke wet inzake armoede in voorbereiding was, mondde deze oproep in 1993 uit in het ontstaan van het idee van een decreet inzake armoede.
where a wide-ranging law on poverty was in preparation, this request led in 1993 to the idea of a poverty decree.

De gerechtelijke procedure in verband met de aanslag op de Piazza Fontane in Milaan, die uit mondde in een proces voor het Hof van Beroep van Bari,
The proceedings in respett of the attack at Piazza Fontana in Milan, which ended in the trial before the Bari Court of Appeal,

Dit mondde uit in grootschalige kunstroof vooraf en tijdens de Tweede Wereldoorlog,
This led to large-scale looting of art collections prior to